Примеры в контексте "Statement - Заявление"

Перевод

Примеры

Примеры: Statement — Заявление

• The Chairman: Your statement will certainly be reflected in the proceedings.

  Председатель (говорит по-английски): Ваше заявление, безусловно, будет отражено в отчете о заседании.

• This statement has a direct bearing on the concerns expressed in our Committee by a number of delegations.

  Это заявление имеет прямое отношение к выражениям озабоченности, прозвучавшим в Комитете в выступлениях ряда делегаций.

• In this regard, we welcome the statement made by the Ambassador of France a few minutes ago in this Committee.

  В этой связи мы приветствуем заявление, сделанное несколько минут назад в этом Комитете послом Франции.

• Mr. TASOVSKI (Former Yugoslav Republic of Macedonia) expressed support for the statement made by the Swedish delegation.

  Г-н ТАШОВСКИЙ (бывшая югославская Республика Македония) поддерживает заявление, сделанное делегацией Швеции.

• This statement, apart from being defiant and provocative in nature, also carries with it serious political and other implications.

  Помимо того, что это заявление носит вызывающий и провокационный характер, оно влечет за собой серьезные политические и иные последствия.

• The Greek Government believes that the work of the Committee should not be diverted by Mr. Denktash's statement.

  Правительство Греции полагает, что заявление г-на Денкташа не должно изменить направленности работы Комитета.

• This statement, however, could not be substantiated since it was not based on any empirical data.

  Это заявление, однако, нельзя подтвердить, поскольку оно не основано ни на каких опытных данных.

• The document contains a Preambular Declaration, a statement of mission and describes the regional framework of action.

  В документе содержится вступительная декларация, заявление о цели и излагается региональная основа действий.

• The Government of Ghana has therefore issued a public statement condemning the Helms-Burton Act.

  Поэтому правительство Ганы опубликовало публичное заявление с осуждением закона Хелмса-Бёртона.

• This is evident also from Mr. Shehu's statement.

  Об этом свидетельствует и заявление г-на Шеху.

• The representative of Belgium read out a closing statement prepared by the Chairman of the Committee.

  Представитель Беларуси зачитал заключительное заявление, подготовленное Председателем Комитета.

• The Executive Director made a statement introducing the document on this item.

  Директор-исполнитель сделал заявление и представил документ по этому пункту.

• Mrs. Gertrude Mongella, the Secretary-General of he Conference made a statement.

  Генеральный секретарь Конференции г-жа Гертруд Монгелла сделала заявление.

• H.E. Mme. CHEN Muhua, President of the Conference, made concluding statement and declared the Fourth World Conference on Women closed.

  Председатель Конференции Ее Превосходительство г-жа ЧЭНЬ Мухуа сделала заключительное заявление и объявила четвертую Всемирную конференцию по положению женщин закрытой.

• I thank you, Mr. Chairman, for this opportunity to read this statement on behalf of the Secretary-General.

  Г-н Председатель, я благодарю Вас за предоставленную возможность зачитать это заявление, сделанное от имени Генерального секретаря.

• The Acting Chairman (Sierra Leone) of the Special Committee of 24 made a statement.

  Исполняющий обязанности Председателя (Сьерра-Леоне) Специального комитета 24-х сделал заявление.

• The representative of Colombia (on behalf of the States members of the Non-aligned Movement) made a statement on the availability of documents.

  Представитель Колумбии (от имени государств-членов Движения неприсоединения) сделал заявление относительно готовности документации.

• The Controller presented the Secretary-General's financial statement to the Committee.

  Контролер представил Комитету финансовое заявление Генерального секретаря.

• Portugal fully supported the indefinite and unconditional extension of the Treaty and endorsed the statement by the French Minister for Foreign Affairs in that respect.

  Португалия полностью поддерживает идею бессрочного и безусловного продления действия Договора и одобряет заявление министра иностранных дел Франции в этой связи.

• UNHCR has made some concrete proposals to the co-signatories of the Geneva statement regarding revitalization of the work of the Quadripartite Commission.

  УВКБ направило участникам, подписавшим Женевское заявление, конкретные предложения по активизации работы Четырехсторонней комиссии.

• The statement of the British Minister to the effect that the Geneva Conventions permit the use of such weapons is untrue.

  Заявление британского министра о том, что Женевские конвенции допускают применение такого рода оружия, не соответствует действительности.

• The Secretary-General also issued a press statement on the issue on 1 February.

  Генеральный секретарь также опубликовал 1 февраля заявление для прессы по данному вопросу.

• The Commission has information which contradicts this statement.

  Комиссия располагает информацией, которая опровергает это заявление.

• This statement demonstrates the good will of the Rwandese Government in encouraging the return of the refugees.

  Это заявление показывает проявляемую правительством Руанды добрую волю в вопросе поощрения возвращения беженцев.

• It also noted the statement by H.E. Mr. Sylvestre NTIBANTUNGANYA on the current situation in his country.

  Он принял также к сведению заявление президента Бурунди Его Превосходительства г-на Сильвестра НТИБАНТУНГАНИИ о положении дел в его стране в настоящее время.

Другие варианты перевода слова statement

• Выступление
• Показание
• Ведомость
• Утверждение
• Изложение
• Отчёт
• Сделанное
• Речь
• Сообщение
• Выступил
• Указание
• Высказывание

Слово statement в словаре

Statement — Ведомость

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова