Примеры в контексте "Statement - Заявление"

Перевод

Примеры

Примеры: Statement — Заявление

• The Vice-Chair (Montenegro) made a statement.

  Заместитель Председателя (Черногория) сделала заявление.

• The Vice-Chair (Liechtenstein) made a statement.

  Заместитель Председателя (Лихтенштейн) сделал заявление.

• The President of the Seventh Review Conference of the Biological Weapons Convention made a statement.

  Председатель седьмой Конференции по рассмотрению действия Конвенции по биологическому оружию сделал заявление.

• The representative of Morocco made a statement in explanation of position before the action was taken.

  В порядке разъяснения своей позиции до принятия решения представитель Марокко сделал заявление.

• In explanation of position before action was taken, the representative of Egypt made a statement.

  До принятия решения представитель Египта сделал заявление в порядке разъяснения своей позиции.

• The Chair (Guyana) made a statement.

  Председатель (Гайана) сделал заявление.

• A statement was made by the Chair (Guyana).

  Председатель (Гайана) сделал заявление.

• The Vice-President (Mexico) made a statement.

  Заместитель Председателя (Мексика) сделал заявление.

• The Council heard a statement from His Excellency Jamal Abdullah Al-Sallal, Permanent Representative of Yemen.

  Совет заслушал заявление Его Превосходительства г-на Джамаля Абдуллаха ас-Саллаля, Постоянного представителя Йемена.

• The Vice-President (Indonesia) made a statement.

  Заместитель Председателя (Индонезия) сделал заявление.

• Perhaps the text should include the statement that no one source could be relied upon to identify public morals.

  Возможно, в текст следует включить заявление о том, что нет ни одного надежного источника для определения нравственности населения.

• In that connection, his delegation welcomed the statement made earlier by the representative of Costa Rica.

  В этой связи его делегация приветствует заявление, сделанное ранее представителем Коста-Рики.

• If their position had not been made sufficiently clear, the statement should perhaps be repeated.

  Если их позиция была изложена недостаточно четко, то это заявление, возможно, следует повторить.

• This statement is open to signature by all persons and organizations who agree with the principles and aims stated herein.

  Настоящее заявление открыто для подписания всеми лицами и организациями, соглашающимися с провозглашенными в нем принципами и целями.

• He asked for an explanation of the statement in paragraph 36 of the report that "partisan organization" was prohibited.

  Оратор просит разъяснить сделанное в пункте 36 доклада заявление о запрещении "лоббистских организаций".

• Furthermore, we support the joint statement delivered at the plenary session of the General Assembly.

  Кроме того, мы поддерживаем совместное заявление, озвученное на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

• We are greatly encouraged by his statement, in which he addressed the importance of nuclear disarmament.

  Нас весьма воодушевляет его заявление, в котором он коснулся важности ядерного разоружения.

• I would now like to briefly comment on the statement made by the Deputy Minister for Foreign Affairs of Cuba.

  Я хотел бы кратко прокомментировать заявление, сделанное заместителем министра иностранных дел Кубы.

• So please take note, but we have taken note of your statement.

  Так что прошу вас иметь это в виду; ну а мы принимаем к сведению ваше заявление.

• I am sorry that the representative of UNIDIR was not able to make a statement to start off.

  Мне жаль, что представитель ЮНИДИР не смог сделать стартовое заявление.

• At its fourteenth session, the Committee issued a statement on the situation of migrant workers and members of their families in Libya.

  На своей четырнадцатой сессии Комитет опубликовал заявление о положении трудящихся-мигрантов и членов их семей в Ливии.

• The Committee noted the Government's statement that collective agreements did not have specific provisions on equal pay.

  Комитет отметил заявление правительства о том, что в коллективных договорах нет конкретных положений о равном вознаграждении.

• The Working Group may wish to endorse the joint statement for consideration of member States and other stakeholders, as appropriate.

  Рабочая группа, возможно, сочтет необходимым одобрить совместное заявление для рассмотрения в надлежащем порядке государствами-членами и другими заинтересованными сторонами.

• A statement was made on behalf of 120 civil society organizations concerned with population and development issues.

  З. От имени 120 организаций гражданского общества, занимающимися вопросами народонаселения и развития, было сделано заявление.

• One Party made a statement on behalf of the trade unions NGOs.

  Одна Сторона сделала заявление от имени профсоюзных НПО.

Другие варианты перевода слова statement

• Выступление
• Показание
• Ведомость
• Утверждение
• Изложение
• Отчёт
• Сделанное
• Речь
• Сообщение
• Выступил
• Указание
• Высказывание

Слово statement в словаре

Statement — Ведомость

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова