Примеры в контексте "Statement - Выступление"

Перевод

Примеры

Примеры: Statement — Выступление

• Thank you so much for making this valedictory statement substantive.

  Большое вам спасибо за то, что вы сделали предметным это прощальное выступление.

• On this note I close my brief statement.

  На этой ноте я хотел бы завершить свое краткое выступление.

• His statement shall be circulated as requested.

  Его выступление будет распространено в соответствии с его просьбой.

• Our comments are meant to complement that statement.

  Наши замечания, как мы полагаем, дополнят это выступление.

• We thank him for his positive statement, which always offers optimism.

  Мы выражаем ему признательность за позитивное выступление, которое, как всегда, вселяет в нас оптимизм.

• My statement is brief and not prepared in advance.

  По правде говоря, я не готовил выступление заранее, и я буду краток.

• I also wish to commend him on his comprehensive statement to the Assembly on the matter.

  Хотела бы также поблагодарить его за содержательное выступление в Ассамблее по данному вопросу.

• Lessons learned from the Regular Process workshops for the Regional Seas, statement by Alberto Pacheco

  Применение опыта, извлеченного из семинаров по регулярному процессу, в вопросах, касающихся региональных морей, выступление Альберто Пачеко

• Capacity-building needs and global perspective: UNEP, statement by Joana Akrofi

  Потребности в плане наращивания потенциала и глобальные перспективы: ЮНЕП, выступление Джоаны Акрофи

• The Commission heard a statement by the European Commission on its proposal for a Common European sales law.

  Комиссия заслушала выступление Европейской комиссии относительно ее предложения разработать общеевропейский закон о купле-продаже.

• The Committee Members expressed appreciation to the Minister for her statement and many voiced support for the peace process in Colombia.

  Члены Комитета поблагодарили ее за выступление; при этом многие из них поддержали мирный процесс в Колумбии.

• The Committee takes note with satisfaction of the oral statement and detailed replies given by the delegation during the consideration of the report.

  Комитет с удовлетворением отмечает устное выступление и подробные ответы членов делегации в ходе рассмотрения доклада.

• His statement would be scheduled accordingly.

  Его выступление будет запланировано соответствующим образом.

• It would be more difficult to find a specific statement in the audio files than to find the same information in a summary record.

  Найти конкретное выступление в аудиофайлах будет труднее, чем найти аналогичную информацию в кратком отчете.

• On that note, Mr. President, let me conclude this brief statement.

  И вот на этой ноте, г-н Председатель, и позвольте мне завершить свое краткое выступление.

• This is my first statement as a permanent representative at the Conference.

  Это мое первое выступление в качестве Постпреда России на Конференции по разоружению.

• Before I conclude my statement, I would like to reiterate the importance of the qualitative aspect of nuclear disarmament.

  Прежде чем завершить свое выступление, я хотел бы подтвердить важность качественного аспекта ядерного разоружения.

• Member States speakers should inform the Secretariat if they do not want their statement to be posted on the website of the Commission.

  Представителям государств-членов следует сообщать Секретариату, если они не хотят, чтобы их выступление было размещено на веб-сайте Комиссии.

• The Chairman thanked the Legal Counsel for his statement and invited members to ask him questions.

  Председатель благодарит Юрисконсульта за его выступление и предлагает членам Комиссии обратиться к нему с вопросами.

• The Chairman thanked the Legal Counsel for his informative and interesting statement and his replies.

  Председатель благодарит Юрисконсульта за его информативное и интересное выступление и за ответы на заданные вопросы.

• Before continuing this statement, we ask for a minute of silence to be observed in his honour.

  Прежде чем продолжить это выступление, просим почтить его память минутой молчания.

• Let me focus my statement on those three problems.

  Позвольте мне сосредоточить свое выступление на этих трех проблемах.

• Likewise, I should like to thank Mr. Nebojsa Covic for his statement.

  Я также благодарю г-на Небойшу Човича за его выступление.

• That is why I think the statement of the United Kingdom was incorrect and unfair.

  Поэтому я считаю выступление представителя Соединенного Королевства неверным и несправедливым.

• Allow me therefore to focus my oral statement on future needs.

  В этой связи позвольте мне сосредоточить мое устное выступление на будущих потребностях.

Другие варианты перевода слова statement

• Заявление
• Показание
• Ведомость
• Утверждение
• Изложение
• Отчёт
• Сделанное
• Речь
• Сообщение
• Выступил
• Указание
• Высказывание

Слово statement в словаре

Statement — Ведомость

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова