Примеры в контексте "Statement - Заявление"

Перевод

Примеры

Примеры: Statement — Заявление

• The Committee took note of that statement.

  Комитет принял это заявление к сведению.

• The Committee took note of that statement and of the indicative timetable proposed by the Chairman.

  Комитет принял к сведению это заявление и примерный график работы, предложенный Председателем.

• This statement must be submitted regularly, if any change in the ownership occurs or if the financial institution has any doubts about it.

  Такое заявление должно представляться на регулярной основе в случае каких-либо изменений, касающихся собственности, или если у финансового учреждения появляются какие-либо сомнения на этот счет.

• He wished to know more about the criteria underlying the statement that most objectives had been achieved.

  Он хотел бы получить дополнительную информацию о том, на основе каких критериев было сделано заявление о том, что большинство целей достигнуто.

• A statement of competence in Convention matters

  а) заявление о компетенции в вопросах Конвенции;

• The Ukrainian side has thoroughly examined that statement.

  Украинская сторона внимательно изучила это заявление.

• Just last week, the Security Council issued a press statement congratulating the Congolese parties on forming a transitional Government.

  Только что, на прошлой неделе, Совет Безопасности выпустил заявление для прессы, в котором он поздравил стороны в Конго с формированием переходного правительства.

• A statement was made by the observer for Thailand, the host country of the Eleventh Congress.

  Наблюдателем от Таиланда, принимающей стороны одиннадцатого Конгресса, было сделано заявление.

• The Secretary-General has further submitted to the Court a written statement updating his report, which supplemented the information contained therein.

  Генеральный секретарь также представил Суду письменное заявление с обновленной информацией, дополняющей информацию, содержащуюся в докладе.

• At a later stage, I shall convey to the Secretariat an official letter containing this statement.

  Позднее я направлю в Секретариат официальное письмо, содержащее это заявление.

• The same statement may also contain a renunciation of civil lawsuit.

  То же самое заявление может содержать отказ от гражданского иска.

• If the statement was a determining factor, the defendant would simply be acquitted.

  Если заявление подследственного имело определяющее значение, то он будет просто освобожден.

• A statement was made by the observer for the Asia Crime Prevention Foundation.

  Заявление сделал наблюдатель от Азиатского фонда предупреждения преступности.

• That statement could be supported by a cross reference to the discussion of the institutional framework in the draft guide.

  Это заявление можно будет подкрепить перекрестной ссылкой на проводимое в проекте руководства обсуждение вопроса об институциональных рамках.

• The Committee's statement issued for the occasion was widely disseminated.

  В связи с этим было широко распространено заявление Комитета.

• Given the seriousness of the failure, ... a clear and distinct statement is warranted.

  Учитывая серьезность данного проступка, необходимо ясное и четкое заявление».

• The Vice-Chairperson (El Salvador) made a statement.

  Заместитель Председателя (Сальвадор) сделал заявление.

• The Vice-Chairperson (Guinea) made a statement.

  Заместитель председателя (Гвинея) сделал заявление.

• The Council heard a statement by the Minister for International Cooperation and Humanitarian Affairs of the Sovereign Military Order of Malta.

  Совет заслушал заявление министра иностранного сотрудничества и по гуманитарным вопросам Суверенного Военного Мальтийского Ордена.

• The Vice-President of the Republic of Kenya, H.E. The Honourable Stephen Kalonzo Musyoka, made a statement.

  Вице-президент Республики Кения Его Превосходительство достопочтенный Стивен Калонзо Мусиока сделал заявление.

• A statement was made by the Rapporteur (Ireland).

  Докладчик (Ирландия) сделала заявление.

• H.E. Ms. Gry Larsen, State Secretary of Foreign Affairs of Norway, made a statement.

  Ее Превосходительство г-жа Грю Ларсен, государственный секретарь по иностранным делам Норвегии, сделала заявление.

• H.E. Mr. Pavlos Yeroulanos, Minister of Culture of Greece, made a statement after adoption.

  Его Превосходительство г-н Павлос Геруланос, министр культуры Греции, сделал заявление после принятия проекта резолюции.

• At the same meeting, a statement was made by Costa Rica.

  На том же заседании представитель Коста-Рики сделал заявление.

• I wish to thank the Secretary-General for the eloquent statement he made today and for his encouragement of this initiative.

  Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за красноречивое заявление, с которым он выступил сегодня и за его содействие этой инициативе.

Другие варианты перевода слова statement

• Выступление
• Показание
• Ведомость
• Утверждение
• Изложение
• Отчёт
• Сделанное
• Речь
• Сообщение
• Выступил
• Указание
• Высказывание

Слово statement в словаре

Statement — Ведомость

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова