Примеры в контексте "Statement - Заявление"

Перевод

Примеры

Примеры: Statement — Заявление

• I have the honour to enclose herewith a statement on the meeting between Yugoslav President Slobodan Milosevic and Ambassador William Walker.

  Имею честь настоящим препроводить заявление по поводу встречи между президентом Югославии Слободаном Милошевичем и послом Уильямом Уокером.

• Attach a statement describing what happened to you.

  Приложите заявление с описанием обстоятельств происшедшего.

• The statement made last week by the Government of the Democratic Republic of the Congo concerning the organization of a national debate is encouraging.

  Заявление, сделанное на прошлой неделе правительством Демократической Республики Конго по вопросу о проведении национальной дискуссии, является обнадеживающим.

• Because of a lack of thorough knowledge of the procedures here, my statement has not been distributed.

  Ввиду недостаточно глубокого знания принятых здесь процедур, мое заявление не было распространено заранее.

• We welcome your recent statement urging restraint and calling for a political solution of the Kashmir dispute.

  Мы приветствуем Ваше недавнее заявление, содержавшее настоятельный призыв к проявлению сдержанности и к политическому урегулированию вопроса о Кашмире.

• It shall receive a statement by the Secretary-General on the programme budget implications of its recommendations.

  Он получает заявление Генерального секретаря о последствиях рекомендаций Комитета для бюджета по программам.

• It had also developed a statement to the CSG on the absolute importance of modelling to progress in the standards development process.

  Она также подготовила заявление для РГС, в котором подчеркивается исключительная важность моделирования для обеспечения прогресса в разработке стандартов.

• The Security Council members agreed to assign their experts to work on a statement by the President on the subject.

  Члены Совета Безопасности постановили поручить своим экспертам подготовить заявление Председателя по этому вопросу.

• Two resolutions and one presidential statement were adopted by the Council in September as a direct response to recommendations by the Secretary-General.

  В сентябре Советом были приняты две резолюции и одно заявление Председателя в качестве конкретной меры по выполнению рекомендаций Генерального секретаря.

• The Council intends to adopt a presidential statement on this important issue tomorrow in a formal meeting.

  Совет намерен завтра на неофициальном заседании принять заявление Председателя по этому важному вопросу.

• The Council intends to adopt a presidential statement on this important matter as well in a formal meeting tomorrow.

  Совет намерен принять заявление Председателя по этому важному вопросу также завтра на неофициальном заседании.

• The Council fully endorses Secretary-General Annan's statement of 13 November, which condemned the escalating cycle of violence in Burundi.

  Совет полностью поддерживает заявление Генерального секретаря г-на Аннана от 13 ноября, в котором осуждается нагнетание атмосферы насилия в Бурунди.

• On the following day a statement by the President, based on a draft circulated by the United Kingdom, was read in formal session.

  На следующий день на официальном заседании Председатель зачитал заявление, основанное на проекте, распространенном Соединенным Королевством.

• Three resolutions were adopted and one statement by the President was approved.

  Принято три резолюции и одобрено одно заявление Председателя.

• The representatives of the Troika and my Special Representative issued a statement strongly condemning this criminal act.

  Представители "тройки" и мой Специальный представитель опубликовали заявление, в котором решительно осудили этот преступный акт.

• This statement to the press was issued as a press release.

  Это заявление для печати было распространено в виде пресс-релиза.

• The President was authorized to make a statement to the press along the same lines.

  Председатель был уполномочен сделать заявление для печати в аналогичном ключе.

• The members of the Council will be preparing a statement on this issue for adoption within the week.

  Члены Совета подготовят заявление по данному вопросу для принятия Советом в течение этой недели.

• At the 44th meeting, on 28 July, the Council had before it a statement of conference servicing implications.

  На 44-м заседании 28 июля на рассмотрение Совета было представлено заявление о последствиях для конференционного обслуживания.

• The Committee also took note of the statement adopted at the conclusion of the Conference.

  Комитет также принял к сведению заявление, принятое по итогам Конференции.

• Ms. Abaka noted that the chairpersons had taken note of the Committee's statement on reservations with appreciation.

  Г-жа Абака отметила, что председатели с удовлетворением приняли к сведению заявление об оговорках.

• The Executive Secretary of the UNFCCC secretariat will make a statement on the tasks to be undertaken by the Conference.

  Исполнительный секретарь секретариата РКИКООН сделает заявление о задачах, стоящих перед Конференцией.

• In that context, the European Union welcomed the statement made by the Director-General at the present meeting.

  В этой связи Европейский союз с удовлет-ворением отмечает заявление Генерального дирек-тора на данном заседании.

• A statement was agreed on for the end of the conference.

  Заявление было согласовано на заключительном этапе конференции.

• This statement is found in the record of proceedings.

  Это заявление находится в материалах дела.

Другие варианты перевода слова statement

• Выступление
• Показание
• Ведомость
• Утверждение
• Изложение
• Отчёт
• Сделанное
• Речь
• Сообщение
• Выступил
• Указание
• Высказывание

Слово statement в словаре

Statement — Ведомость

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова