Примеры в контексте "Statement - Заявление"

Перевод

Примеры

Примеры: Statement — Заявление

• The Committee would adopt a statement containing suggestions to that end.

  Комитет примет заявление, в котором будут содержаться предложения, направленные на достижение этой цели.

• The statement is unfortunately still valid six years later.

  К сожалению, шесть лет спустя это заявление остается в силе.

• We also thank you for the thought-provoking statement you made today.

  Мы также благодарим вас, г-н Председатель, за ваше сегодняшнее заявление, которое стимулирует размышления.

• Governor Chen issued a statement saying the Sanctuary District will be secured.

  Губернатор Чен опубликовал заявление, в котором говорится, что порядок в Округе Спасения будет восстановлен.

• I made a statement absolving him.

  Я же уже написал заявление, которое его оправдывает.

• I could issue a statement expressing regret for the context.

  Я мог бы выпустить заявление и выразить сожаление касаемо контекста моего высказывания.

• If I could make a statement...

  Спасибо, Ваша Честь, если я могу сделать заявление...

• You made a statement and I'm disagreeing.

  Вы сделали заявление, и я не согласна с ним.

• The White House released a statement saying that Delgado is undergoing emergency gallbladder surgery.

  Белый дом сделал заявление в котором говорится, что Дельгадо сейчас делают экстренную операцию на желчном пузыре.

• Written statement: racial discrimination against racial minorities in Japan.

  Письменное заявление: расовая дискриминация в отношении представителей расовых меньшинств в Японии.

• This statement builds upon a commitment first announced in September last year.

  Это заявление основано на приверженности, о которой впервые было объявлено в сентябре прошлого года.

• This raises serious concern regarding the circumstances in which he signed his statement.

  Этот факт с учетом обстоятельств, в которых он подписал свое заявление, вызывает серьезное беспокойство.

• I acknowledge with appreciation your prompt denunciation of this statement.

  Я с признательностью отмечаю тот факт, что Вы незамедлительно осудили это заявление.

• Ours is not a statement of rhetoric or mere protocol.

  Мы говорим об этом не для того, чтобы сделать какое-то декларативное заявление, и не просто в порядке следования протоколу.

• India supports the G-8 statement on international monitoring.

  Индия поддерживает заявление Группы восьми по вопросу о международном наблюдении.

• The Summit issued the attached Leaders' statement on climate change.

  По итогам Встречи на высшем уровне было принято прилагаемое заявление руководителей об изменении климата.

• This privacy statement applies solely to information collected by this Website.

  Данное Заявление о соблюдении конфиденциальности применяется исключительно к информации, забранной с этого ШёЬ-сайта.

• A conjecture is a statement as probably true but not yet proven.

  Гипотеза представляет собой заявление, как, вероятно, справедливо, но еще не показали.

• For detailed disclaimer statement click here.

  Детальное заявление об авторских правах и конфиденциальности - здесь.

• This was a revolutionary statement in itself.

  Само по себе это действие выглядело как революционное заявление.

• Please revisit this policy statement occasionally and watch for change notices.

  Пожалуйста, время от времени просматривайте это заявление о конфиденциальности и следите за уведомлениями об изменениях.

• 3D Realms soon after released a statement admitting its wrongdoing.

  Вскоре 3D Realms выпустила заявление, в котором допускалась возможность признания этого проступка.

• Read your statement before you sign it.

  Прочитайте Ваше заявление, перед тем, как подписать его.

• Paper statement... brief, basic.

  Заявление в газете... кратко, по существу.

• We shouldn't make a statement until we know something.

  Нам не стоит делать заявление, пока мы не узнаем хоть что нибудь.

Другие варианты перевода слова statement

• Выступление
• Показание
• Ведомость
• Утверждение
• Изложение
• Отчёт
• Сделанное
• Речь
• Сообщение
• Выступил
• Указание
• Высказывание

Слово statement в словаре

Statement — Ведомость

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова