Примеры в контексте "Statement - Заявление"

Перевод

Примеры

Примеры: Statement — Заявление

• The Committee requested the Party concerned to comment on the statement made by the observer.

  Комитет просил соответствующую Сторону прокомментировать заявление, сделанное наблюдателем.

• A statement was read on behalf of Ms. Michele Rivasi MEP who was unable to attend.

  Было зачитано заявление от имени члена Европарламента г-жи Мишель Риваси, которая не смогла присутствовать на совещании.

• A statement by United Nations Secretary-General Ban Ki-moon was read out by ECE Deputy Executive Secretary, Andrey Vasilyev.

  Заявление Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Пан Ги Муна было зачитано заместителем Исполнительного секретаря ЕЭК Андреем Васильевым.

• The Foundation hopes that this statement will help provide further guidance to the attendees of the fifty-second session of the Commission for Social Development.

  Фонд надеется, что настоящее заявление послужит еще одним руководством к действию для участников пятьдесят второй сессии Комиссии социального развития.

• All the organizations that support this statement have been recognized as bodies in consultative status with the Council.

  Все организации, подписавшие данное заявление, признаны организациями, имеющими консультативный статус при Совете.

• This statement is of particular importance in relation to access by female migrants to reproductive health-care services, particularly contraception and safe abortion care.

  Это заявление имеет особое значение для обеспечения доступа мигрантов-женщин к услугам в области охраны репродуктивного здоровья, прежде всего в сфере контрацепции и безопасных абортов.

• The statement was produced at the second University Conference for Peace, held in Honduras in March 2013.

  Это заявление было подготовлено на второй Университетской конференции за мир, состоявшейся в Гондурасе в марте 2013 года.

• This statement was distributed to all the entities of the organization and published on its website.

  Это заявление было распространено среди всех структур организации и опубликовано на ее веб-сайте.

• In June 2010, the organization submitted a written statement to the Economic and Social Council during its 2010 High-level Segment.

  В июне 2010 года организация представила письменное заявление на рассмотрение Экономического и Социального Совета в ходе этапа заседаний высокого уровня 2010 года.

• Additional research indicates that Rwanda introduced a gender budget statement to guide adequate resource allocations for women in HIV-related policies and programmes.

  Дополнительные исследования указывают на то, что Руанда представила заявление о бюджете с учетом гендерного фактора, с тем чтобы обеспечить руководство для ассигнования надлежащих ресурсов на женщин в рамках стратегий и программ, касающихся борьбы с ВИЧ.

• The statement was aimed to address the impact of the Goals in supporting and empowering this category of people.

  Это заявление было предназначено для рассмотрения влияния этих целей на поддержку и расширение прав и возможностей данной категории населения.

• The 2009 statement, on young people and justice, promoted the Millennium Development Goals.

  Заявление 2009 года о молодежи и правосудии содействовало достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

• The organization provided a written statement to the annual ministerial review of the Economic and Social Council in July 2011.

  Организация представила письменное заявление во время проводившегося Экономическим и Социальным Советом в июле 2011 года ежегодного обзора на уровне министров.

• A set of minimum criteria should be established to clarify what constitutes a major group statement.

  Следует разработать набор минимальных критериев, с тем чтобы более четко определить, что представляет собой заявление основной группы.

• The joint statement is a milestone in the global process of developing sustainable forest management indicators.

  Это совместное заявление стало важной вехой в глобальном процессе разработки показателей неистощительного ведения лесного хозяйства.

• The Working Group noted a statement made by the delegation of Azerbaijan on its nuclear energy related concerns.

  Рабочая группа приняла к сведению заявление делегации Азербайджана о его озабоченностях, связанных с ядерной энергетикой.

• The Criminal Code requires the court to consider a victim impact statement at the time of sentencing an offender.

  Согласно требованию Уголовного кодекса при вынесении приговора суд обязан рассмотреть заявление об ущербе, нанесенном пострадавшему лицу.

• The author further provides a statement dated 29 December 2010 from a psychiatrist who examined the author while he was in detention.

  Автор далее приводит заявление психиатра, который обследовал автора во время его пребывания под стражей, от 29 декабря 2010 года.

• However, the author was required by law to submit the statement.

  Однако согласно закону автор должен был представить такое заявление.

• The dialogue was moderated by Elizabeth Thompson, Senior Advisor, Sustainable Energy for All, who also made a statement.

  Проведение диалога координировала старший советник инициативы «Устойчивая энергетика для всех» Элизабет Томпсон, которая также сделала заявление.

• A statement was made by an observer for the following major group: women (Pacific Islands Women's Caucus).

  Кроме того, заявление сделала наблюдатель от следующей основной группы: «Женщины» (Группа женщин тихоокеанских островов).

• That statement, dated 7 August 2014, was available on the website of the Commission.

  Это заявление, датированное 7 августа 2014 года, размещено на веб-сайте Комиссии.

• In other circumstances, conduct on the ground would carry more weight than a mere statement.

  В других обстоятельствах поведение на местах будет иметь больший вес, чем простое заявление.

• However the United Kingdom has noted the European Commission statement of 1 November 2012 and the proposed amended article 14.

  Однако Соединенное Королевство приняло к сведению заявление Европейской комиссии от 1 ноября 2012 года и предложило измененную статью 14.

• The expected outcome of the thematic debate will be a Presidential statement, focused on the above themes.

  Ожидаемым итогом этих тематических прений станет заявление Председателя, основное внимание в котором будет уделяться вышеперечисленным темам.

Другие варианты перевода слова statement

• Выступление
• Показание
• Ведомость
• Утверждение
• Изложение
• Отчёт
• Сделанное
• Речь
• Сообщение
• Выступил
• Указание
• Высказывание

Слово statement в словаре

Statement — Ведомость

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова