Примеры в контексте "Statement - Заявление"

Перевод

Примеры

Примеры: Statement — Заявление

• Please elaborate on this statement and clarify both the legislation in place and the types of crimes referred to.

  Просьба пояснить это заявление и уточнить, о каком действующем законодательстве и каких видах преступлений идет речь.

• Suspects did not need to show that their statement had been made under certain conditions.

  Заинтересованному лицу нет необходимости доказывать, что данное заявление было сделано при некоторых особых обстоятельствах.

• Only those refugees wishing to do so had been returned to their country of origin; any statement to the contrary required proof.

  В свою страну происхождения были возвращены только те беженцы, которые того пожелали; любое же заявление об обратном требует доказательств.

• The Committee could subsequently make a more powerful statement cumulatively in conjunction with other treaty bodies.

  Впоследствии Комитет мог бы подготовить более значимое общее заявление совместно с другими договорными органами.

• Mr. Abiodun's statement emphasized that space is integral to human security on Earth.

  Заявление г-на Абиодуна подчеркивало, что космос является неотъемлемой частью человеческой безопасности на Земле.

• Now I would like to deliver the following statement:

  Ну а теперь я хотел бы сделать следующее заявление, а именно:

• I would like to support the statement made on behalf of the G21 by Ambassador Jazairy of Algeria.

  Я хотел бы поддержать заявление, сделанное от имени Группы 21 послом Алжира Джазайри.

• A more comprehensive statement on the substantive issues before the CD will be made later.

  Более всеобъемлющее заявление по предметным проблемам КР будет сделано позднее.

• I am making this statement on nuclear disarmament in the name of the Group of 21.

  Настоящее заявление по ядерному разоружению я делаю от имени Группы 21.

• I would now like to deliver the second statement, on PAROS.

  А теперь я хотел бы сделать второе заявление - по ПГВКП.

• Last month, I made a brief statement in order to express our position on the CD's programme of work.

  В прошлом месяце я сделал краткое заявление, с тем чтобы выразить нашу позицию по программе работы КР.

• The PRESIDENT: I thank Mr. Garbanzo for his statement on behalf of Costa Rica.

  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-английски): Благодарю г-на Гарбансо за его заявление от имени Коста-Рики.

• A statement in that direction will be made today by the Czech presidency in this same Conference hall.

  Заявление в этом русле будет сделано сегодня в этом же конференц-зале чешским председательством.

• We sincerely hope that a representative from WILPF will get the opportunity to deliver their statement themselves next year.

  Мы искренне надеемся, что в следующем году представительница от МЛЖМС получит возможность сделать их заявление самолично.

• In all likelihood, this is also my last statement to the Conference on Disarmament.

  По всей вероятности, это еще и мое последнее заявление на Конференции по разоружению.

• On Tuesday, I also circulated a short Presidential statement to reflect some other issues raised by delegations.

  Во вторник я также распространила коротенькое председательское заявление, чтобы отразить кое-какие другие проблемы, поднятые делегациями.

• After that I would propose to read the Presidential statement amended along the lines I have just mentioned.

  После этого я бы огласила председательское заявление, скорректированное в том духе, как я только что упомянула.

• At the same time, Al-Shabaab released a statement calling for the closure of offices of three United Nations agencies in Somalia.

  В это же время "Аш-Шабааб" выпустило заявление с требованием о закрытии отделений трех учреждений Организации Объединенных Наций в Сомали.

• We also welcome the statement that President Obama made in Prague on 5 April.

  Мы также приветствуем заявление, с которым 5 апреля в Праге выступил президент Обама.

• I reiterate the Democratic People's Republic of Korea's principled position totally rejecting that statement.

  Я подтверждаю принципиальную позицию Корейской Народно-Демократической Республики, полностью отвергающую это заявление.

• Australia endorses the presidential statement recently and unanimously adopted by the Security Council.

  Австралия поддерживает соответствующее заявление Председателя, единогласно принятое недавно Советом Безопасности по данному вопросу.

• His statement was useless, as it deliberately ignored the actual situation and what really happened on the Korean peninsula.

  Его заявление было бесполезным, поскольку в нем было умышленно проигнорировано реальное положение дел и то, что действительно происходит на Корейском полуострове.

• Ms. Wieczorek-Zeul (Germany): I endorse the statement made by the Portuguese European Union presidency.

  Г-жа Вичорек-Цойль (Германия) (говорит по-английски): Я поддерживаю заявление, сделанное Португалией в качестве председателя Европейского союза.

• As its first contribution, our Group submits to this General Assembly the following position statement of the Rio Group.

  В качестве своего первого вклада наша Группа представляет этой Генеральной Ассамблее следующее позиционное заявление Группы Рио.

• He asked me to make this statement on his behalf.

  Он попросил меня сделать это заявление от его имени.

Другие варианты перевода слова statement

• Выступление
• Показание
• Ведомость
• Утверждение
• Изложение
• Отчёт
• Сделанное
• Речь
• Сообщение
• Выступил
• Указание
• Высказывание

Слово statement в словаре

Statement — Ведомость

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова