| Bunnell and his staff left to form PC World magazine. | Баннел и его сотрудники ушли из журнала, чтобы основать новый журнал РС World. |
| On 21 March 2016, staff announced a vote of no confidence in the Vice Chancellor Sir David Bell. | 21 марта 2016 года сотрудники объявили о вотуме недоверия вице-канцлеру сэру Дэвиду Беллу. |
| GameSpot's staff enjoyed listening to the story unfold through the recorded voices. | Сотрудники GameSpot наслаждались историей, которую развивалась с помощью игровых диалогов. |
| Airport staff will escort registered passengers to the lounge and then to the boarding gate. | Сотрудники аэропорта провожают пассажира, прошедшего регистрацию, до зала и, в дальнейшем, до выхода на посадку. |
| Jérôme Lalande and his staff at the Paris Observatory publish the astrometric star catalogue Histoire Céleste Française. | Жером Лаланд и его сотрудники из Парижской обсерватории опубликовали астрометрический каталог звёздного неба «Французская небесная история» (фр. Histoire Céleste Française). |
| Our team consists of only highly experienced staff. | В нашей команде работают только высококвалифицированные сотрудники. |
| Where possible, our staff will resolve your concern at the first point of contact. | Где это возможно, наши сотрудники решат вашу проблему с первого контакта. |
| Our staff will be with you in these stages, the maximum facilitating the process of obtaining a residence permit. | Наши сотрудники пройдут вместе с Вами эти этапы, максимально облегчив процесе получения вида на жительство. |
| Our staff will help select a school or pre-school institution for your child. | Наши сотрудники помогут выбрать школу или дошкольное учреждение для вашего ребенка. |
| Our bureau staff have appropriate higher education and work experience with the most complicated translation projects. | Все сотрудники нашего бюро имеют соответствующее высшее образование и обладают опытом перевода текстов любой сложности. |
| Our friendly staff is always available by e-mail or phone. | Наши сотрудники всегда рады помочь Вам и по телефону и по электронной почте. |
| All our staff is fluent in English and French. | Все наши сотрудники говорят по-английски, по-французски и по-русски. |
| The press centre staff will be glad to answer your questions and will help arrange an interview for you with company management. | Сотрудники пресс-центра с удовольствием ответят на Ваши вопросы и помогут организовать интервью с руководством компании. |
| Nevertheless our staff is our greatest asset: young, dynamic, perfectly qualified and extremely involved in their work. | Однако наш самый большой капитал - это сотрудники: молодые, креативные, высокообразованные и увлеченные своей работой. |
| ISB staff has spent time in Belarus, Russia & Ukraine to research the requirements of students. | Сотрудники компании ISB провели время в Беларуси, России и Украине, для того чтобы изучить потребности студентов. |
| Our staff are well familiar with the differing mentalities of Eastern and Western Europe. | Наши сотрудники хорошо знакомы с особенностями менталитетов Восточной и Западной Европы. |
| The whole staff is really looking forward to welcoming everyone. | Всего сотрудники действительно рады приветствовать каждого. |
| After successful completion of negotiation process, our staff will help you to solve all your documents problems. | По окончании переговоров наши сотрудники помогут вам решить вопросы с документами. |
| Friendly Crane Payment Solutions staff are always available to answer questions, or to arrange product demonstrations at the show. | Дружелюбные сотрудники компании Crane Payment Solutions всегда готовы ответить на вопросы или провести демонстрацию. |
| In 2001, Hironobu Sakaguchi revealed the company's staff wanted to develop a new game and were discussing script ideas. | В 2001 году Хиронобу Сакагути сообщил, что сотрудники компании планируют создать новую игру серии и уже обсуждают идеи для сценария. |
| The Center staff also provided medical care and social protection to elderly lonely people at home. | Сотрудники Центра также оказывали медицинскую помощь и социальную защиту этим людям на дому. |
| A workshop is affiliated to the museum, where visitors have the opportunity to watch the staff replicate ancient ship models. | К нему примыкает мастерская, где посетители могут наблюдать, как сотрудники копируют старинные модели кораблей. |
| The site's staff mostly act as chaperones or librarians, keeping appropriate content available to the public and featuring the more exceptional content. | Сотрудники сайта в основном выступают в качестве сопровождающих или библиотекарей, делая соответствующее содержание доступным для общественности. |
| The hotel's friendly staff will be happy to help you organise your stay in Nice. | Дружелюбные сотрудники с удовольствием помогут организовать Ваше пребывание в Ницце. |
| It has a stylish décor, free Wi-Fi and professional, friendly staff. | Он выполнен в стильном декоре, к услугам гостей бесплатный Wi-Fi и профессиональные доброжелательные сотрудники. |