He has Otto now, so it'll be soon. |
Отто у него, так что скоро. |
Mummy will miss you but you'll soon... |
Мамочка будет скучать, но ты скоро... |
In any case, we'll soon find out. |
В любом случае, скоро выясним. |
Reckon we'll have another vet in the family soon? |
Вижу, у нас в семье скоро будет еще один ветеринар? |
We are not formally engaged, but soon we will. |
С Эштоном официально не занималась, но скоро буду. |
Yes, but their life is Buffalo and soon will go home. |
Да, но их жизнь в Буффало и скоро им домой. |
I've only kept quiet this long because Grandpa promised Mummy would be let go soon. |
Я так долго молчала, поскольку дедушка обещал, что маму скоро отпустят. |
I'm sure he'll call in again soon. |
Я уверена, он скоро снова зайдёт. |
You let her take over now and pretty soon she'll be folding your laundry. |
Ты позволил ей занять эту территорию и довольно скоро она будет стирать твое белье. |
Okay. I'll be there soon, Mom. |
Хорошо. Скоро буду. Да. |
Dreams that are soon to be crushed. |
Надежд, которые очень скоро будут уничтожены. |
Something you and your dragon may soon have in common. |
Возможно скоро у вас с драконом будет кое-что общее. |
But we'll have time, soon. |
Но скоро у нас будет на это время. |
But whatever it is, it's supposed to happen soon, right at the convention. |
Но в любом случае это должно случиться очень скоро, прямо на съезде. |
But your feng shui instructor will be here soon. |
Скоро придет твой инструктор по фен-шуй. |
You'll soon be out of here, my girl. |
Девочка моя, скоро тебя выпишут. |
If he did, we'll find out soon. |
Если и так, мы скоро узнаем об этом. |
I'll be seeing you soon. |
Кстати, я скоро зайду к вам. |
No, Francis will be back from church soon. |
Нет, Фрэнсис скоро вернется из церкви. |
Well, soon, we'll never be apart. |
Ну, скоро мы постоянно будем вместе. |
The Gift of Hope transport vehicles will be here soon. |
Машина "Дара надежды", скоро будет здесь. |
Be ready to do the spell as soon as I get there. |
Будь готова произнести заклинание так скоро, как я доберусь сюда. |
Pretty soon your private areas are going to blossom in wonderful ways. |
И совсем скоро его интимные области чудесным образом расцветут пышным цветом. |
You know, pretty soon, things are going to start to get back to normal. |
Знаешь, довольно скоро жизнь начнёт возвращаться в нормальное русло. |
Booboo, the poor dear, would soon be by my side. |
Бубу, бедняжка, скоро у меня появится. |