Примеры в контексте "Soon - Скоро"

Перевод

Soon

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Скоро

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Soon — Скоро

United Nations security professionals will soon pilot this computer-based tool.

Специалисты Организации Объединенных Наций по вопросам обеспечения безопасности скоро начнут использовать эту компьютерную систему на экспериментальной основе.
I may give up soon and just nap instead.

Я, может, скоро сдамся и вместо этого пойду вздремну.
That reform would soon be introduced in the Legislative Assembly.

Проект закона о внесении соответствующих поправок будет скоро внесен на рассмотрение Законодательной ассамблеи.
Anyways, he must return soon.

В любом случае, он должен скоро вернуться.
Agent Bartowski's mind will soon succumb to paranoia...

Разум агента Бартовски очень скоро будет подвержен паранойе, слабоумию, психозу.
I just didn't plan it so soon.

Просто я не рассчитывал, что это случится так скоро.
Perhaps you shouldn't have forced them together so soon.

Возможно, Вам не стоило принуждать их к совместной работе так скоро.
Warwick does not know loyalty and George will soon see this.

! Уорвик не знает, что такое преданность и Джордж скоро это увидит.
You're laughing, but soon you'll cease.

Посмейтесь пока! Но, клянусь, что скоро вам будет не до смеха.
I need to land in Miami as soon as possible.

Мне нужно приземлиться в Майами, настолько скоро, насколько это возможно.
You will soon say you never married Bourgeois.

Скоро вы скажете, что никогда не выходили замуж за Буржуа.
Honey, we should probably get going soon.

Дорогой, наверное, нам уже скоро нужно будет уходить.
I didn't realize later would come so soon.

Я не подозревал, что "потом" наступит так скоро.
So... soon you may be seeing heaven.

Итак, скоро ты, быть может, увидишь рай.
Coming soon to a bus bench near you.

Скоро, на всех лавочках на автобусных остановках рядом с вами, не говоря уже о минивэне.
We will contact you as soon as possible.

Мы свяжемся с Вами так скоро, насколько это возможно.
Only that can soon become like them.

Только то, что сами скоро станем на них похожи.
We believe we'll soon have stable subjects.

Мы полагаем, что у нас скоро будут устойчивые субъекты.
I have... associates coming to the island soon.

У меня есть... партнеры, которые скоро прибудут на остров.
And finally, leave as soon as you're able.

И, наконец, уходите, так скоро, насколько это возможно.
The captain will be here soon.

Шеф скоро будет а мы ещё не закончили.
I hope you find that soon.

Я надеюсь, что ты их скоро найдёшь.
Sometime soon... persuade Ikemoto to retire.

Довольно скоро... Икэмото надо будет отправить в отставку.
Shaney, you said I could quit soon.

Шэйни, ты говорил, что скоро я смогу уволиться.
He'll soon cry and quit anyway.

Он скоро заплачет и убежит. "... изнеможения тела".