Примеры в контексте "Soon - Скоро"

Перевод

Soon

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Скоро

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Soon — Скоро

It might just be that the salesman will be available soon.

Наверное, скоро станет свободным коммивояжёр.
I'll join you guys soon.

Я присоединюсь к вам парни скоро.
Because soon he'll be getting what's his.

Потому что скоро он получит то, что ему причитается.
Well, you soon get used to it...

Ну, ты скоро к этому привыкнешь...
He means that you will soon sit on my neck...

Он означает, что скоро ты сядешь мне на шею...
In the general, soon all you know...

В общем, скоро всё ты узнаешь...
It would be better to say: Barcelona will welcome us soon.

Лучше сказать: нас скоро примет Барселона.
Tank, we'll need a signal soon.

Тэнк, скоро нам понадобится сигнал.
This paper will soon get eaten by dust and there'll be nothing left.

Скоро эта газета превратится в пыль и ничего не останется.
Pretty soon, the papers get wind of it.

Очень скоро про нас узнали газеты.
If a man pays for girls and he's violent, he soon becomes famous.

Если мужчина платит девушкам и бьет их о нем скоро все узнают.
I hope they find out soon who shot that college girl.

Надеюсь, они скоро выяснят, кто убил эту студентку.
The king of rock'n'roll will soon be seen in his first picture, titled "Love Me Tender".

Король рок-н-ролла скоро появится в первой картине, названной "Люби Меня Нежно".
Tank, we'll need a signal soon.

Танк, нам скоро нужен будет сигнал.
Since it gives me hope that you'll be coming home soon.

Это вселяет в меня надежду, что ты скоро вернёшься домой.
Pretty soon, the women could be going off to work... while the men stayed at home and cooked.

Очень скоро женщины будут ходить на работу... а мужчины оставаться дома и готовить.
And soon it does not matter.

Скоро, это становится не важно.
I hope you realise this soon.

Я надеюсь, ты скоро осознаешь это.
And when I say "soon"... I mean minutes.

Когда я говорю "скоро"... значит счёт пошёл на минуты.
I think it'll happen soon... Within six months.

И скажешь скоро... через полгода.
And I'm going to be punching out soon, so...

И скоро я собираюсь уходить, так что...
I'm surprised you got here this soon.

Я удивлен, что ты так скоро.
Developing countries will need their own strategies, and soon.

Развивающимся странам потребуются свои собственные стратегии, причем скоро.
Indeed, Tibet could soon replace Taiwan as a factor in regional stability and an important issue in international relations.

В самом деле, Тибет может скоро заменить Тайвань в качестве фактора региональной стабильности и важного пункта международных отношений.
Driverless cars and pilotless planes will soon transform many industries.

Автомобили без водителей и беспилотные самолеты скоро изменят многие отрасли промышленности.