Someone in your family will soon die. |
Кто-то из твоей семьи скоро умрёт. |
Thanks for comin' on down so soon. |
Спасибо, что так скоро заглянул. |
It's strange, whenever I enter an empty restaurant, it soon fills up with customers. |
Это странно, когда бы я ни пришёл в пустой ресторан, он скоро заполняется посетителями. |
I lived a blasphemous life, but he has forgiven my inconstancy, and soon... he shall feast. |
Я прожил неблагочестивую жизнь, но он простил мое непостоянство и скоро... он будет пировать. |
She'll be out of range soon. |
Скоро она исчезнет из поля видимости. |
Well, he'll be here soon. |
Так, он скоро будет здесь. |
Yes, and you'll soon see why. |
Да, и вы скоро увидите почему. |
We'll be back on the road soon. |
(Запуск движка) Скоро снова поедем. |
I guess we won't be moving to Hollywood anytime soon. |
Думаю, мы еще не скоро переедем в Голливуд. |
The boy will soon run the company toward the ground, proving little use to the Initiative. |
Мальчик скоро приведет компанию к краху, что покажет его бесполезность для Инициативы. |
Miles and mom will be here soon. |
Майлз и мама скоро будут здесь. |
The trains should be returning to pick us up soon. |
Поезда должны скоро вернуться и забрать нас. |
Well, we'll have answers soon. |
Что ж... скоро мы все выясним. |
It's almost a shame that he has to die soon. |
Почти жаль, что он скоро должен умереть. |
I'm still warm you'll soon be cold. |
Я тёпленький, ты будешь скоро холодна. |
I didn't expect him to come to work so soon. |
Я не ожидал, что он так скоро вернётся к работе. |
Maybe soon you'll meet my new-new girlfriend. |
Может скоро вы встретите мою новую-новую девушку. |
I'm sure the doctors will have some news soon. |
Уверена, врачи скоро всё расскажут. |
But you'll soon realize you're vulnerable. |
Но скоро вы поймете, насколько уязвимы. |
You make me sick. Cédric starts a job soon. |
Седрик скоро начнет работать со своими компьютерами. |
They'll be at the P.D. soon. |
Скоро они будут в полицейском участке. |
She'll be turned to stone soon, no doubt. |
Несомненно, скоро ее превратят в камень. |
We should probably get you home soon. |
Мы должны, наверное, пойти домой скоро. |
Becca, we're taking you to surgery soon. |
Бекка, скоро мы повезем тебя на операцию. |
Peter starts his night shift soon. |
Питер скоро заступает на ночную смену. |