Примеры в контексте "Soon - Скорый"

Перевод

Soon

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Скорый

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Soon — Скорый

We hope that this important negotiating body will soon emerge from crisis and renew its substantive work.

Надеемся на скорый выход этого уникального переговорного органа из кризиса и возобновление его субстантивной работы.
We can expect a return visit soon, I hope?

Мы рассчитываем на скорый ответный визит.
SEOUL - There was a time, not long after the Cold War's end, when almost everyone assumed that North Korea would soon collapse.

СЕУЛ. Был момент, вскоре после окончания холодной войны, когда почти все думали, что Северную Корею ожидает скорый крах.
as well as by adopting a convention on supplementary compensation, and expresses the hope that the diplomatic conference for that purpose will soon be convened;

а также благодаря принятию конвенции о дополнительной компенсации, и выражает надежду на скорый созыв дипломатической конференции для этой цели;
Only periodic discharges on the EEG means this may be a homicide soon.

Периодические импульсы на электроэнцефалограмме - то есть возможен скорый летальный исход.
The Special Rapporteur regrets that no information has yet been received by him from the Government on the cases in question and hopes that the Government would soon respond.

Специальный докладчик выражает сожаление в связи с тем, что он не получил от правительства информации по указанным делам, и надеется на его скорый ответ.
To focus exclusively on the so-called security problems in Haiti, without considering the fact that only development and progress will lead to peace and stability in that suffering Caribbean nation, would be a short-sighted and unrealistic view that would soon lead to failure.

При этом было бы недальновидным и нереалистичным фокусировать внимание исключительно на так называемых проблемах безопасности в Гаити без учета того факта, что лишь развитие и прогресс приведут к миру и стабильности в этой многострадальной стране Карибского бассейна; такой подход обречен на скорый провал.
However, we have seen little evidence that such a breakthrough is likely any time soon.

Однако для надежд на такой скорый прорыв имеется мало оснований.
Many believe the anniversary bash is a sign that Valentino will retire soon.

Многие полагают, что празднество такого масштаба предвещает скорый уход модельера.
While I await your reply, I send you all my affection, hoping to have a long letter and photos from you soon. I embrace you with all my heart.

В ожидании ответа, шлю тебе свою любовь, в надежде получить скорый и подробный ответ с фотографиями. заключаю в объятия.