Pretty soon, she stopped talking altogether. |
Довольно скоро она совсем перестала говорить. |
If not yet they will soon. |
Если нет, то скоро узнают. |
I may have to leave town soon. |
Может, мне придется уехать скоро из города. |
Well, we've got... Oscar Peterson coming soon and Gloria Dee. |
В общем, к нам... скоро приезжают Оскар Питерсон и Глория Ди. |
I hope you get to use it soon. |
Надеюсь, скоро он тебе пригодится. |
Mom's train gets in about noon, so I guess pretty soon. |
Мамин поезд (прибудет) около полудня, так что думаю - скоро. |
You know I'll go back to work soon. |
Ты знаешь, что я скоро буду работать. |
(Announcer) Any time soon. |
(Диктор) Ещё не скоро. |
Well someday soon she will have to name an heir. |
Скоро ей надо будет выбрать наследницу. |
I hope your mom gets well soon, Cade. |
Надеюсь, твоя мама скоро поправится, Кэйд. |
Many of those arrested will soon be released. |
Многие из арестованных скоро выйдут на свободу. |
We should hear from them soon. |
Они скоро дадут о себе знать. |
Tell Lisa I'll talk to her soon, in person. |
Передай Лизе, что я скоро поговорю с ней, тет-а-тет. |
I'll be home soon, Mark. |
Я скоро будет дома, Марк. |
We'll be prepping you for surgery soon. |
Мы скоро подготовим вас к операции. |
Look, my shoulder's healed, I'm going to be the quarterback again soon. |
Гляди, мое плечо выздоровело, скоро я опять буду защитником. |
The hunk will soon cause you serious bodily harm. |
Тот здоровяк скоро начистит тебе морду. |
But I will soon get my turn. |
Но скоро придёт моё время, мой шанс. |
They will soon find out who died in the accident. |
Скоро они узнают, что в аварии погиб не я. |
Everyone says he will die soon. |
Все говорят, что он скоро умрет. |
Now, I'm sure we'll be in London soon. |
Теперь я уверена, что скоро мы будем в Лондоне. |
I suppose we must leave soon... before it gets too light. |
Нам пора собираться, скоро станет совсем светло. |
The general prejudice against Mr. Darcy is so violent, and Wickham will soon be gone. |
Предубеждение против мистера Дарси слишком сильно, да и Уикэм скоро уедет. |
The sacred cauldron has spoken... soon you will be reborn as The HumanBeast. |
Священный котел сказал... скоро ты будешь рождён как Зверочеловек. |
Look, we have to stop, she's going to be home soon. |
Послушай, мы должны остановиться, она скоро придёт домой. |