Keep oyster away from chocolate, his tummy will soon get better. |
Не давайте Устричке есть шоколад, и его животику скоро станет лучше. |
Well, soon he may have neither. |
Скоро, возможно, не будет ни того, ни другого. |
I'll get in touch with you soon. |
Скоро я дам о себе знать. |
I think my boyfriend will soon be here. |
Я думаю, что мой друг скоро будет здесь. |
You'll be running around again soon. |
Скоро зайчиком у нас будете прыгать. |
They'll take us somewhere to sleep soon. |
Скоро нас отвезут туда, где мы сможем поспать. |
It's nice to see you again so soon, Angel. |
Чудесно снова увидеть тебя, Ангел, так скоро. |
You won't be able to buy a pair of socks soon. |
Скоро ты не сможешь себе купить носки. |
These storms are a warning that the skimmers must soon leave. |
Эти ливни - предупреждение для водорезов, что скоро им придётся улетать. |
Yes, and soon all the humans will be immune to your epidemic. |
Да, и скоро все люди будет невосприимчивыми к вашей эпидемии. |
We should really get going soon. |
Мы на самом деле долны скоро начать. |
I'll be there soon, send the directions. |
Скоро приеду, отправь точку на карте. |
It'll be dark soon, then I can sail off out of sight. |
Скоро стемнеет, и я смогу уплыть из этого района. |
I'll be on the bus back to Hornsey soon. |
Скоро мне будет пора на автобус обратно в Хорнси. |
Baby's head stopped slipping back now, it'll be with us soon. |
Головка ребенка опустилась низко, он скоро будет с нами. |
Look, you are the mother of a soon to be great Bollywood director. |
Слушай, мам, твой сын очень скоро станет великим болливудским режиссером. |
So I will soon be a married woman. |
То есть, скоро я стану замужней женщиной. |
And, pretty soon, he was sending monthly checks to everybody. |
И, достаточно скоро, он посылал ежемесечно чеки каждому. |
All too soon he will have to fend for himself up here. |
Слишком скоро ему придётся самому добывать пищу. |
If she doesn't appear soon, it could be too late for them to breed successfully. |
Если она скоро не появится, им может не хватить времени для гнездования. |
Actually, the other two should be recovered soon. |
Вообще, остальные две тоже скоро найдутся. |
Anyway, it'll be here soon. |
В любом случае, скоро её доставят. |
Pretty soon he'll want to buy me things. |
Скоро он захочет покупать мне вещи. |
We're all going off to college soon. |
Скоро мы все разъедемся в колледжи. |
Just as soon as we get packed. |
Так скоро, как только соберёмся. |