Примеры в контексте "Soon - Скоро"

Перевод

Soon

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Скоро

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Soon — Скоро

See, I was saying that soon we could talk.

Послушайте, я имел в виду, что мы скоро поговорим.
I think it'll happen soon...

Я думаю, что это скоро случится -
The doctor says she'll be home soon.

Доктор сказал, что она скоро выпишется из больницы.
You'll be happy to hear that you'll have your team back together soon.

Ты наверное рад узнать, что скоро твоя команда опять соберется вместе.
She's back in Montreal, we're having dinner with mom soon.

Она вернулась в Монреаль, Мы скоро собираемся на обед к маме.
I just didn't expect to hear from you so soon.

Я просто не ожидала услышать тебя так скоро.
Maybe I'll get married soon, have a kid, start a little family band.

Может быть, я скоро женюсь, у меня будет ребенок, организуем маленькую семейную группу.
No, but I have to leave soon.

Нет, но мне придется скоро уехать.
Over the side he goes and his mates soon forget him.

Он упокоился с миром, и товарищи его скоро забудут о нём.
They'll not forget him so soon, I'm thinking.

Думается мне, ни скоро они его забудут.
Because soon we'll have to think about the midwife too.

Скоро нам придётся думать ещё и об акушерке.
I said mindlessly a couple of times that the Germans will steamroll through us soon.

Брякнул пару раз не подумав, что немец... скоро попрёт.
Francisco, leave me. I will soon be dead.

Франциско, оставь меня, я скоро умру.
We'll be number one in Germany soon.

Скоро мы будем номер один в Германии.
The record deal ends soon, such a hit makes negotiating easier.

Контракт на запись скоро заканчивается, такой хит сделает переговоры легче.
And soon I shall be so I cannot remember anything but the things that never happened.

Теперь я старею... и скоро стану вспоминать лишь то, чего никогда не было .
Anyway, soon the inevitable happened.

В любом случае, скоро случилось неизбежное.
Contact Emerson, tell him that we will be there soon.

Скажи Эмерсону - скоро мы будем там.
Dle Flugtlckets krlegst you soon per mail.

Билеты на самолет ты скоро получишь по почте.
The boys should be home from therapy soon.

Мальчики должны скоро вернуться с терапии домой.
Mr Rochester is not likely to return home soon?

Ну... м-р Рочестер, похоже, не вернётся скоро?
I hear we might be neighbors soon.

Слыхал, мы скоро будем соседями.
The establishment sing our melody soon.

Власти скоро будет плясать под нашу дудку.
I will give you your answer, St John, soon.

Я скоро дам ответ, Сент-Джон. Не беспокойтесь.
He'll be here soon expecting that you won't remember anything.

Он скоро будет здесь, ожидая что ты ничего не вспомнишь.