| The adrenaline'll wear off soon, Aaron. | Адреналиновая волна скоро схлынет, Арон. |
| Well, soon our fate will be theirs. | Ну, скоро наша судьба постигнет и их. |
| I think you'll be mowing parks real soon. | Думаю, очень скоро ты будешь косить парки. |
| Hopefully, this case will soon be cleared up. | Надеюсь, мы скоро закроем дело. |
| You'll get out soon, hang in there. | Скоро ты оттуда выберешься, держись. |
| You may soon be talked about, Mr Martinaud. | Возможно, и о вас скоро заговорят, мсье Мартино. |
| Enjoy it while you can... for soon there will be none. | Наслаждайся пока можешь... потому что скоро его не будет. |
| Keep it safe and I'll come home to you soon. | Храни его, а я скоро приеду домой. |
| Be ready, he'll be here soon. | Будьте наготове, он скоро будет здесь. |
| It this continues, then soon even the people will mock us. | Если так будет продолжаться, то скоро люди начнут смеяться над нами. |
| And your father will be home soon, so... | И твой отец скоро будет дома, так что... |
| We're not there yet, but we will be soon. | Мы еще не там, но скоро будем. |
| You'll be able to see your daughter soon. | Скоро ты сможешь увидеть свою дочь. |
| You're going to be dead soon, you know. | Знаешь ли, ты скоро умрешь. |
| You won't expect me to try again so soon. | Он не ожидает, что я попытаюсь сделать это так скоро. |
| Well, you should be heading home soon. | Что ж, тебе скоро пора домой. |
| And the Tony nominators are coming soon. | Но скоро прибудут жюри для Тони. |
| And pretty soon he's going to give us the connection to Gibbons. | И довольно скоро даст нам шанс зацепиться за Гиббонса. |
| I knew it would soon be the time. | Я знал, скоро настанет время. |
| I promise you and Agent DiNozzo will soon be reunited. | Обещаю, скоро вы с агентом ДиНоззо воссоединитесь. |
| We can try to get another small person here... as soon as possible. | Мы можем попробовать найти другого маленького персонажа... так скоро, как это возможно. |
| If she doesn't get here soon, that witch could take it out on all of us. | Если она скоро не появится, ведьма может выместить злость на нас. |
| Tell Mom I'll be there soon. | Скажи маме, что я скоро буду. |
| Well anyway, we hope it'll get there soon. | Хорошо, в любом случае мы надеемся, что оно будет скоро найдено. |
| It's too long. I'll have to get it cut soon. | Они слишком длинные, скоро надо будет постричь. |