Примеры в контексте "Soon - Скоро"

Перевод

Soon

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Скоро

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Soon — Скоро

I hope she can leave soon.

Надеемся, что она вернется скоро.
Otherwise we die soon to dehydration.

Иначе мы скоро умрём от обезвоживания.
No, but I know it's soon.

Нет, но это будет скоро.
Someday soon, it'll be you running this place.

Совсем скоро ты будешь всем управлять.
I cross-referenced the description of everybody who worked on the condo, so I should have a name soon.

Я прогоняю описание каждого, кто работал в многоквартирном доме, так что скоро я должен получить имя.
And he's breathing spontaneously, so they'll extubate soon.

И он может дышать сам, поэтому скоро трубку вынут.
Didn't think I'd do it that soon.

Не думал, что сделаю это так скоро.
The doctor will be with you soon to explain the procedure.

Скоро придет доктор и объяснит вам процедуру.
It'll be dark soon, and there's the baptism.

Скоро стемнеет, и скоро крещение.
The outrages I have suffered today will not be soon forgotten.

Оскорбления, которые я сегодня стерпел, не скоро ещё забудутся.
And soon I'll be totally free.

А скоро я буду совсем свободен.
I fear you'll have to face trespassing charges soon.

Боюсь, скоро вам предъявят обвинения в незаконном проникновении.
Pretty soon, you're singing, too.

И очень скоро ты и сам затягиваешь ту же песню.
So I hear 21st is getting body cams soon.

Я слышала 21-му скоро выдадут нательные камеры.
Now it is empty but soon it will be full of drunken Japanese businessmen.

Сейчас он пуст но скоро будет полон пьяных японских бизнесменов.
And soon she was feeding half the village.

И скоро она уже полдеревни кормила.
In any event, looks like you are all soon to be very wealthy men.

Так или иначе, вы, похоже, скоро станете очень богатыми людьми.
That dream could soon be a reality.

Эта мечта может скоро стать реальностью.
Our first two facilities will be coming online soon.

Две наши первые фабрики скоро будут запущены.
All right, Chestnut we're heading for work, soon.

Ладно, Каштан, мы скоро уходим на работу.
Why a girl soon to be so wealthy cannot even manage a smile is beyond me.

Почему девочка, которая скоро будет так богата, не может даже выдавить из себя улыбку, не могу понять.
We believe he may be helping to plan another attack that may be happening soon, in D.C.

Мы считаем, что он помогает спланировать другое нападение которое скоро может произойти, в Вашингтоне.
And pretty soon, they were both neglecting their family.

И довольно скоро, они оба стали пренебрегать своей семьей.
I hope we can come to terms soon, sir.

Полагаю, мы скоро придем к соглашению, сэр.
A son will soon be born to us, Teal'c.

Наш сын скоро родиться, Тилк.