Примеры в контексте "Soon - Скоро"

Перевод

Soon

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Скоро

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Soon — Скоро

You shouldn't have come so soon.

Ты не должен был приходить так скоро.
If you rest, you will be back on your feet again soon.

Если отдохнёшь, то скоро снова будешь на ногах.
I'm sure she will return soon.

Она скоро вернётся, я уверен.
That measure was under consideration, and he hoped that it would soon be implemented.

Такая мера рассматривается, и оратор надеется, что она скоро будет принята.
In response, the Partnership will soon launch international consultations on the development of new indicators on trade in information technology and ICT-enabled services.

С учетом этого скоро Партнерство проведет международные консультации по разработке новых показателей торговли услугами информационной технологии и ИКТ.
The problem is that this soon becomes boring, in particular for the connoisseur.

Проблема состоит в том, что скоро это надоедает, особенно истинным ценителям .
The report will soon be available online.

Скоро доклад будет доступен в интернете.
The pilot project following the concept worked out jointly with the World Bank will be introduced soon at the national level.

Этот пилотный проект на основе концепции, разработанной совместно с Всемирным банком, будет скоро осуществлен на национальном уровне.
Data from all completed questionnaires (13.900) were entered into this programme and soon will be publicly announced.

Данные всех заполненных анкет (13900) загружены в эту программу для обработки и скоро будут опубликованы.
She will be here pretty soon, Monsieur.

Она придёт уже очень скоро, мсье.
Anytime soon, we'll go to the front by subway.

Скоро, на фронт будут отправлять на метро.
If necessary, I will come soon.

Если нужно, я скоро приду.
Construction is largely complete and the hospitals are expected to open soon.

Строительство практически завершено и клиники скоро откроются.
An in-depth evaluation tool is soon to be launched.

Скоро начнет применяться инструмент углубленной оценки.
They say that she'll get married soon.

Они говорят, что она скоро выйдет замуж.
And you will be there soon.

И ты... скоро будешь там.
But they soon won't be.

Но скоро они не будут мертвыми.
Although, others soon will be, I'm afraid.

Хотя скоро, я боюсь, умрут другие.
I'm not wealthy enough to offer you more... but I intend to be so soon.

Пока что я недостаточно богат, чтобы предложить вам больше, однако очень скоро все изменится.
It was an opportunity... and a place where soon every native was going to know my name.

Она дала мне эту возможность и стала местом, где скоро каждый заключенный узнал мое имя.
Trish and I should get going soon.

Мы с Тришей должны скоро уезжать.
But soon, and for the rest of your life.

Но скоро, и на всю оставшуюся жизнь.
They can't tell so soon.

Они так скоро не смогут сказать.
It's good of you to agree to do this so soon.

Хорошо, что вы согласились на это так скоро.
I'm sure they will be here soon.

Увёрён, они скоро будут здёсь.