| One thing's certain, you'll soon forget us. | Одно можно сказать точно, скоро вы нас забудете. |
| But soon this will all be over, and we'll have peace again. | Но скоро все это закончится, и мы опять будем жить в мире. |
| Jim, my boy, soon we'll be off to the spaceport. | Джим, мой мальчик, скоро мы отправимся в Космопорт. |
| Father's never felt better, he might even smile soon. | Он почти весел. Может, скоро начнет улыбаться. |
| Pretty soon, they'll get sick of this and quit. | Очень скоро им это надоест, и они уйдут. |
| I felt in that manner once, that soon I die. | Однажды я почувствовал, что я скоро умру. |
| These Yankee warmongers will soon realize you cannot start a war to save a union. | Эти разжигатели войны янки скоро поймут, что войной союз не спасти. |
| But we may win this war soon. | Но мы можем скоро выиграть эту войну. |
| But... pretty soon I came to expect it. | Но... очень скоро я привыкла к этому. |
| We'll start to beam you over as soon as possible. | Мы начнем телепортировать вас так скоро, как это возможно. |
| Yes, the Narns should hear about it soon. | Да, нарны скоро узнают об этом. |
| Grandma will be here soon, so... | Скоро приедет бабушка, так что... |
| Do not worry, your love will get well soon. | Не переживай, твой милый скоро поправится. |
| Something new needs to happen soon. | Что-то новое случится, и очень скоро. |
| I hope Marie is up and about soon. | Я надеюсь, Мари скоро поправится. |
| Besides, you're about to start your new life soon. | У тебя скоро начнётся своя жизнь. |
| Good, because you're going to need him soon. | Хорошо, а то он тебе скоро понадобится. |
| She will meet Raoul soon and everything will be as you would wish. I promise. | Скоро она познакомится с Раулем и всё будет так, как ты бы хотел, обещаю. |
| And soon, James and I decided something needed to be done. | И скоро я и Джеймс решили, что то надо сделать. |
| He's supposed to pick me up from here pretty soon. | Он собирался забрать меня отсюда довольно скоро. |
| I didn't expect to see you back so soon. | Я не думал, что вы так скоро вернётесь. |
| If we kept everything, soon we'd have no more space. | Если мы будем хранить всё, скоро у нас места не останется. |
| I'll get us somewhere better soon. | Скоро я увезу нас в место получше. |
| I took care of the operatives upstairs, but more will show up soon. | Я позаботился об оперативниках наверху. но скоро появится еще. |
| You know another ASI would soon arise. | Вы знаете, что скоро появится еще один ИИ. |