Примеры в контексте "Soon - Скоро"

Перевод

Soon

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Скоро

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Soon — Скоро

One thing's certain, you'll soon forget us.

Одно можно сказать точно, скоро вы нас забудете.
But soon this will all be over, and we'll have peace again.

Но скоро все это закончится, и мы опять будем жить в мире.
Jim, my boy, soon we'll be off to the spaceport.

Джим, мой мальчик, скоро мы отправимся в Космопорт.
Father's never felt better, he might even smile soon.

Он почти весел. Может, скоро начнет улыбаться.
Pretty soon, they'll get sick of this and quit.

Очень скоро им это надоест, и они уйдут.
I felt in that manner once, that soon I die.

Однажды я почувствовал, что я скоро умру.
These Yankee warmongers will soon realize you cannot start a war to save a union.

Эти разжигатели войны янки скоро поймут, что войной союз не спасти.
But we may win this war soon.

Но мы можем скоро выиграть эту войну.
But... pretty soon I came to expect it.

Но... очень скоро я привыкла к этому.
We'll start to beam you over as soon as possible.

Мы начнем телепортировать вас так скоро, как это возможно.
Yes, the Narns should hear about it soon.

Да, нарны скоро узнают об этом.
Grandma will be here soon, so...

Скоро приедет бабушка, так что...
Do not worry, your love will get well soon.

Не переживай, твой милый скоро поправится.
Something new needs to happen soon.

Что-то новое случится, и очень скоро.
I hope Marie is up and about soon.

Я надеюсь, Мари скоро поправится.
Besides, you're about to start your new life soon.

У тебя скоро начнётся своя жизнь.
Good, because you're going to need him soon.

Хорошо, а то он тебе скоро понадобится.
She will meet Raoul soon and everything will be as you would wish. I promise.

Скоро она познакомится с Раулем и всё будет так, как ты бы хотел, обещаю.
And soon, James and I decided something needed to be done.

И скоро я и Джеймс решили, что то надо сделать.
He's supposed to pick me up from here pretty soon.

Он собирался забрать меня отсюда довольно скоро.
I didn't expect to see you back so soon.

Я не думал, что вы так скоро вернётесь.
If we kept everything, soon we'd have no more space.

Если мы будем хранить всё, скоро у нас места не останется.
I'll get us somewhere better soon.

Скоро я увезу нас в место получше.
I took care of the operatives upstairs, but more will show up soon.

Я позаботился об оперативниках наверху. но скоро появится еще.
You know another ASI would soon arise.

Вы знаете, что скоро появится еще один ИИ.