Примеры в контексте "Soon - Скоро"

Перевод

Soon

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Скоро

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Soon — Скоро

Secondly, the conflict in Somalia has reached a critical juncture which, if handled properly, may yield positive results soon.

Во-вторых, конфликт в Сомали достиг критической точки, и если принять правильные меры, то скоро можно получить положительные результаты.
It hoped that the expected payment from a major contributor would soon reach the Organization, improving financial stability.

Она надеется, что один из основных доноров скоро произведет ожидаемые выплаты Организации, что повысит стабильность финансового положения.
I mean pretty soon, you could be managing thousands of employees who are all looking up to you.

Я имею в виду, скоро ты будешь управлять тысячей рабочих, которые будут смотреть на тебя.
Nevertheless, it is hopeful that progress will be achieved - and soon.

Тем не менее моя страна надеется, что прогресс будет достигнут - и очень скоро.
You'll be leading your first briefing soon, so make sure you scan all the field reports.

Тебе скоро проводить твоё первое совещание, так что не забудь изучить все отчёты.
Gavin Belson, he's not going away anytime soon.

Гэвин Бэлсон, он не отступится так скоро.
These brothers and sisters will soon know the true meaning of peace that only belief and resurrection can bring.

Эти братья и сестры скоро узнают истинный смысл мира, что только вера может принести воскрешение.
What happens when you meet Mr.Right too soon?

Что случится, если слишком скоро вы встретите свой идеал?
Doctor, you too will soon believe.

Доктор, вы тоже скоро поверите.
Don't get too comfortable, we'll be at the fed building soon.

Не расслабляйтесь, мы уже скоро приедем в здание федералов.
Well, you'll soon learn the ropes... I expect.

Ну, скоро вы научитесь... надеюсь.
They'll soon deal with that leaderless rabble.

Скоро они возьмутся за этот бесхозный сброд.
And soon they will be free from your subjugation.

И скоро они освободятся от вашего порабощения.
I am soon to face that truth.

Я скоро столкнусь с этой правдой.
He will be home soon and we'll all be safe again.

Он скоро вернется, и все будет хорошо.
I've got my meeting coming up with the Board soon.

Скоро мне предстоит встреча с Комиссией.
He's coming real soon, Clay.

Он приедет очень скоро, Клэй.
Our future will soon be in your hands, Marina.

Наше будущее скоро будет в ваших руках, Марина.
We'll soon be in Bolkang-Nor.

Мы скоро будем в Булган-Норе, генерал.
But it's going to end soon.

Но скоро все это уже закончится.
We will soon be out of the danger zone.

Мы совсем скоро покинем опасную зону.
Our shuttle to the Sandy seahorse motel should be here pretty soon.

Наше такси до мотеля "Морской конёк" скоро приедет.
At this rate, the sick'll soon outnumber the wounded.

Скоро больных станет больше, чем раненых.
But we will be hearing from him soon as Clay hits it big.

Но мы скоро услышим о нём, как только Клэй станет известным.
They'll be here soon, come out...

Они скоро будут здесь, выходи...