I'll return as soon as I can. |
Я вернусь так скоро, как только смогу. |
Nonsense to think that Germans will soon rush. |
Брякнул пару раз не подумав, что немец... скоро попрёт. |
Don't tell me you've forgotten so soon. |
Не говорите мне что Вы так скоро забыли меня. |
Tell Kathy that I'm sorry and I'll be there soon. |
Скажи Кэти, что я извиняюсь и скоро буду. |
I'm glad I'll soon be dead. |
Хорошо, что я уже скоро умру. |
But soon you will be a grown man. |
Но скоро ты станешь взрослым, Александр. |
I shall soon have total control of the force. |
Скоро у меня будет полный контроль над энергией. |
But soon I shall know everything. |
Но скоро я буду понимать все. |
This country could soon have a new world champion. |
В этой стране скоро появится новый чемпион мира. |
Now that the Americans are in, the war will be over soon. |
Теперь, когда вступили американцы, война скоро закончится. |
I hope they come soon, dear. |
Надеюсь, они будут скоро, дорогой. |
Go and get your things, we're going soon. |
Иди собери вещи, мы скоро уходим. |
But I think things might be turning around pretty soon. |
Но я думаю, скоро все должно измениться. |
It seems I have to go to Japan soon. |
Похоже, мне скоро придётся смотаться в Японию. |
You will soon find a good buyer for the ponies. |
Вы скоро найдёте нового покупателя на пони. |
Papa's death will soon be avenged. |
Смерть нашего папы скоро будет отомщена. |
There will be a party of marshals here soon, Ned. |
Нед, скоро сюда заявятся маршалы. |
Well, soon it won't matter. |
Что ж, скоро это будет неважно. |
I wasn't expecting another visit so soon. |
Я не ожидал вас опять так скоро. |
You're a feisty little one... but you'll soon learn some respect. |
Ты смелый малыш... но скоро научишься уважению. |
Twilight is upon me, and soon night must fall. |
Сумерки сгустились надо мной, скоро падет ночь. |
Your baby's coming - soon. |
У тебя родится ребёнок - скоро. |
It's a dilemma they'll address soon. |
Эта дилемма, с которой они скоро столкнуться. |
I must leave from Calcutta... and soon. |
Я должен покинуть Калькутту и очень скоро. |
We'll catch him soon, Uncle. |
Мы скоро его поймаем, дядя. |