Примеры в контексте "Soon - Скоро"

Перевод

Soon

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Скоро

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Soon — Скоро

The 1995 edition will soon be sent to press.

Выпуск за 1995 год будет скоро направлен в печать.
In this regard, we are pleased to note that Japan will soon be convening the Second Tokyo International Conference on African Development.

В этой связи мы рады отметить, что Япония скоро проведет вторую Международную конференцию по развитию в Африке.
The first consensus is emerging, and its benefits will doubtless soon be felt.

Впервые складывается консенсус, и его плоды, несомненно, скоро будут ощущаться.
This project will soon be reviewed to further strengthen the preparation of the NHDRs, thus enhancing their statistical base.

Скоро будет проведен обзор данного проекта с целью определения путей дальнейшего стимулирования подготовки национальных докладов и, следовательно, укрепления статистической базы стран.
Indian scientists will put a nuclear warhead on missiles as soon as the situation requires.

Индийские ученые снабдят ракеты ядерными боеголовками так скоро, как того потребует ситуация.
On the latter issue, Denmark understands that the Secretary-General will soon issue a separate report.

Что касается последнего вопроса, Дания понимает, что Генеральный секретарь скоро представит отдельный доклад.
In addition, most logging operators believe that the sanctions will soon be removed.

Кроме того, большинство лесозаготовителей считают, что скоро санкции будут сняты.
Eighty cases remain open, of which 55 will soon be closed.

Восемьдесят случаев остаются открытыми, 55 из них скоро будут закрыты.
I have already indicated publicly that I do not believe that such an opportunity will occur any time soon.

Как я уже указывал публично, я не думаю, что такая возможность возникнет так уж скоро.
The Commission hopes that this will soon be done.

Комиссия надеется, что она скоро сделает это.
This meeting will soon be over, and the Council will move on to other important issues that demand its attention.

Нынешнее заседание скоро завершится, и Совет перейдет к рассмотрению других важных вопросов, требующих его внимания.
Projects are currently being elaborated and will be presented soon.

В настоящее время разрабатываются проекты, которые будут скоро представлены.
The United Nations will soon be turning 60.

Организации Объединенных Наций скоро исполнится 60.
Mauritania will be exporting hydrocarbons soon and is now engaged in discussing investment in hydropower generation with Senegal and Mali.

Мавритания скоро станет экспортером углеводородного сырья, и в настоящее время она ведет переговоры с Сенегалом и Мали с целью привлечения капиталовложений в совместное производство гидроэлектроэнергии.
Zambia is hopeful that a settlement will be found soon.

Замбия надеется, что решение будет скоро найдено.
The Plan itself will soon be circulated to all member States and organizations concerned, and will be introduced to the United Nations system.

Сам план скоро будет распространен среди всех государств-членов и заинтересованных организаций и представлен вниманию системы Организации Объединенных Наций.
Internally displaced persons will be enabled to return to their homes soon.

Вынужденные переселенцы скоро смогут вернуться в свои дома.
We sincerely hope that a way can be found soon to achieve universal agreement on this crucial humanitarian issue.

Мы искренне надеемся на то, что уже скоро удастся найти способ достижения универсального согласия по этому ключевому гуманитарному вопросу.
I will be very pleased to transmit your kind message to him soon.

Очень скоро я с большой радостью передам ему Ваше послание.
The next friendship run is soon: Saturday, 6 November, at 8 a.m.

Следующий дружественный забег состоится скоро: 6 ноября в 8 часов утра.
Mr. Chairman, ladies and gentlemen, The world summit meeting on sustainable development will be held soon in South Africa.

Г-н Председатель, дамы и господа, Скоро в Южной Африке состоится Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию.
Anthropologists from the university have collected a wealth of valuable material: stories of the Lithuanian Roma will soon be published.

Антропологи из университета собрали множество ценных материалов: скоро ожидается публикация рассказов о литовских рома.
The preparatory proceedings would be concluded soon.

Эта подготовительная процедура весьма скоро будет завершена.
The toolkit has been extensively reviewed by networks across United Nations organizations and will soon be available for implementation in countries engaged in CCA/UNDAF processes.

Этот инструментарий подвергается тщательному обзору со стороны сетей всех организаций системы Организации Объединенных Наций и скоро будет доступен для применения в странах, участвующих в процессах ОАС/РПООНПР.
Revising it will soon be on the agenda.

Скоро в повестку дня будет включен вопрос о ее пересмотре.