Anyone can see it's too soon. |
Все знают, что это слишком скоро. |
Look, Didi, Michael is going to be adopted soon. |
Послушай, Диди, Майкла скоро усыновят. |
How I became Yu-baek... and will soon marry the princess. |
Как я стал Ю Пэком... я скоро женюсь на принцессе. |
I'll be putting it all in a box soon. |
Скоро я все это спрячу в коробку. |
Repeat with me, 'It will soon be over'. |
Повторяй: "Скоро всё закончится". |
The prisoners will soon send him flowers to the ring. |
Заключенные будут ему скоро посыпать цветы в ринг. |
They're that excited that I wouldn't be surprised if soon we're talking film rights, foreign sales... |
Они так заинтересовались, что я не удивлюсь, если мы скоро заговорим о правах на съемку фильма, зарубежных изданиях... |
I'll feed you and Bill soon. |
Я тебя с Биллом скоро покормлю. |
Yes... Oyakata-sama, please go to the capital soon too. |
Да... приготовьтесь мы скоро отправимся в столицу. |
I paid him some and will get the rest as soon as I can. |
Я отдал ему часть суммы и скоро принесу остальное. |
No, but my fiance insists that it'll be soon. |
Нет, но мой жених настаивает, чтобы она была скоро. |
Cap'n Ross be home soon, I bla'. |
Капитан Росс скоро вернется, думаю. |
I hear you're to be married soon. |
Слышал, вы скоро выходите замуж. |
You're due another shot soon and this needs to happen. |
Тебе скоро понадобится ещё один укол, дело надо завершить. |
Piper says she'll create the enzyme soon. |
Пайпер сказала, что скоро создаст сыворотку. |
Hear Andre Hannan's getting out soon. |
Слышал, что Андре Ханнана скоро выпустят. |
Pretty soon it'll feel like the same old normal. |
Очень скоро вернется ощущение, что всё нормально. |
Let's hope it ends soon. |
Будем надеяться, что это скоро закончится. |
Yes, Kim Kardashian, soon my plan will come to fruition. |
Да Ким Кардашиан, совсем скоро мой план осуществится. |
They will be home from school soon. |
Они скоро вернутся домой из школы. |
The boy will soon be thrown back into the Tower. |
Мальчишку скоро снова бросят в Тауэр. |
I just really hope they find his mom and his sister soon. |
Надеюсь, его маму и сестру тоже скоро найдут. |
But hurry, the sun will - be setting soon, and... |
Но торопись... солнце скоро сядет и... |
He will soon become part of my forest. |
Скоро он станет частью моего леса. |
You violet ribbons will leave the school soon. |
Вы, фиалковые ленточки, скоро покините школу. |