Last we spoke, he said he was coming into some laptops soon. |
В последнем разговоре он упоминал, что скоро будет поставка ноутов. |
Vedek, we will talk again soon. |
Ведек, скоро мы снова поговорим. |
It had been almost 50 years and the wormhole would soon be undergoing another inversion. |
Прошло почти 50 лет, и червоточина скоро подверглась бы еще одной инверсии. |
Something in your stomach, it started grow and soon will fill all. |
Кое-что в твоём животе, оно начало расти и скоро заполнит всё. |
I hope he feels better soon. |
Я надеюсь, что он скоро поправится. |
Guess we're not getting our own place anytime soon. |
Думаю, у нас еще не скоро будет собственный дом. |
We will be at war soon, my friend. |
Скоро будет война, мой друг. |
We will soon be in Mercia, and you must fight for me. |
Мы скоро прибудем в Мерсию, и ты должен сражаться ради меня. |
And if they haven't checked your cell yet, they will soon. |
Если они еще не проверяли, твою камеру, то скоро будут. |
Thou art young and will soon forget me and our meetings. |
Ты молод и скоро забудешь и меня и наши встречи. |
Pretty soon, we'll have a police state run by Humanichs, controlled by Nicholas Calderon. |
Очень скоро, у нас будет полицейское государство, управляемое гуманиками, через Николаса Кальдерона. |
While the Russians aren't here yet, they will be soon. |
А русские ещё не здесь, они будут скоро. |
And pretty soon, we can't even look at each other. |
И очень скоро мы не сможет смотреть друг на друга. |
Your food will be up soon. |
Да, ваш заказ скоро будет готов. |
I will soon be taking care of children. |
Скоро я должна буду заботиться о детях. |
I will tell her you are not well and hopefully she will leave soon. |
Я скажу, что ты больна и, надеюсь, она скоро уйдет. |
And soon the sun will no longer sting your eyes. |
И солнце скоро перестанет жечь твои глаза. |
Okay, Mike should be here soon. |
Так, Майк скоро тут будет. |
All she can do is repeat herself and pretty soon nobody's listening. |
Всё, что она может сделать, это повторяться, и скоро её никто не будет слушать. |
Dr. Joo will soon go to the company to act as a witness. |
Доктор Чжу скоро приедет в компанию, чтобы заверить завещание. |
Even if we don't take action, it seems like they'll break up soon. |
Да они скоро расстанутся и без нашего вмешательства. |
Her Majesty will be looking for me soon. |
Значит, Её Величество скоро захочет меня увидеть. |
Don't go so soon to London. |
Не уезжай так скоро в Лондон. |
To Callie Cargill... soon to be Mrs. Jim Longworth... |
Кэлли Каргилл скоро станет миссис Лонгворт... |
Well, let's hope it rings soon. |
Будем надеяться, он скоро позвонит. |