Примеры в контексте "Soon - Скоро"

Перевод

Soon

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Скоро

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Soon — Скоро

However, his talent and love of art soon brought him to the Academy of Fine Arts in Prague.

Тем не менее, его талант и любовь к искусству скоро привели его в Академию изящных искусств в Праге, которую в то время возглавлял Рубен.
Zuras soon decreed that Azura become Thena.

Зурас скоро захотел, чтобы Азура стала Теной.
In 1932 Pavel was accepted into the creative department of the Minsk Pedagogical Institute but soon gave it up.

В 1932 году был принят на творческое отделение литфака Минского Высшего педагогического института, но скоро оставил его.
It was soon joined by a previously Reform congregation in Illinois, as well as a group in Westport, Connecticut.

К нему скоро присоединился ранее реформистская община в штате Иллинойс, а также группа в Вестпорт, Коннектикут.
Many cities followed suit, and soon a number of regular Wikipedian get-togethers were established around the world.

Встречи последовали в других городах, и скоро множество регулярных встреч Википедистов было установлено по всему миру.
Aurora soon discovered that she could now generate a light that bestowed inner peace in others.

Аврора скоро обнаружила, что она могла теперь производить свет, который исцелял других.
She realises that political change is needed in Burma and is soon drawn into the movement to promote reform.

Она понимает, что в стране необходимы политические изменения, и скоро вступает в демократическое движение, чтобы способствовать реформам.
FHI - Currently President of CNCPH you will soon be replaced in that post by Mr. Patrick Gohet.

FHI - В настоящее время президент CNCPH вы скоро заменил на этом посту г-н Патрик Gohet.
"NefAZ" busses will soon be seen on the city routes of Yekaterinburg.

На городских маршрутах Екатеринбурга скоро можно будет увидеть автобусы «НефАЗ».
Once basic storage space for books, soon they will be modern study centres.

Когда-то простые хранилища для книг, но уже скоро - современные центры знаний.
In March 2011 Lombardo announced that the MpA would soon merge into a larger "party of the South".

В марте 2011 Ломбардо анонсировал, что MpA должна скоро трансформироваться в крупнейшую «партию Юга».
He soon finds that there is an entrance to an underground complex nearby.

Скоро он обнаруживает, что неподалёку есть вход в подземный комплекс.
But the French cannon will soon break down your walls.

Но французские пушки скоро обрушат ваши стены.
Not right now, but soon maybe.

Не сейчас, но, возможно, скоро.
Everything's going to be back to normal real soon.

Очень скоро все опять будет как раньше.
We discussed a stock market trade, that would soon make me rich.

Мы обсуждали биржевые операции, от которых я надеялся скоро разбогатеть.
The honey should help quell the wound's sepsis, But we'll need to access proper medical supplies soon.

Мед должен помочь избежать заражения, но скоро нам понадобятся настоящие медикаменты.
Sounds like something they'll be selling a pill for soon.

Звучит как что-то, для чего скоро начнут продавать таблетки.
And hopefully we'll be able to bring those calls to you soon.

И, надеюсь, мы сможем скоро дать ответ на этот вопрос.
The strong demand will soon make China our second biggest market after the United States.

Сильный спрос скоро сделает Китай нашим вторым по величине рынком после США.
The northern group consisting of two battalions soon met Soviet resistance.

Северная группа, состоящая из двух батальонов, скоро встретила советское сопротивление.
They soon realize that their neighbors are not who they seem to be.

Они скоро понимают, что их соседи не те, кем они, кажутся.
EISA was soon superseded by Intel's PCI bus.

EISA был скоро вытеснен шиной PCI, разработанной компанией Intel.
The founder of the leftist party will soon face questions irritated the young (apprentice journalist) he considers uninteresting.

Основатель левой партии, скоро сталкиваются с вопросами, раздраженной молодежи (ученик журналист), он считает, неинтересно.
Bolton assures Karstark that Jaime will be found soon, as his best hunter is after him.

Болтон уверяет Карстарка в том, что Джейме скоро найдут, так как за ним следует его лучший охотник.