Kate will soon put you at your ease. |
Скоро появится Кейт, и к вам вернётся непринуждённость. |
You must forget me because... some day soon, I... |
Вы должны забыть меня, потому что... однажды, совсем скоро, я... |
She will be fine soon if you continue bringing her regularly for therapy. |
Ей скоро будет лучше, если вы будете продолжать регулярно приводить ее для лечения. |
Anyways, we'll be there soon. |
В любом случае мы скоро будем там. |
We'll be moving to a new place soon. |
Мы скоро переедем в новое место. |
Pretty soon, this lot will be redundant. |
Скоро весь этот хлам будет ненужным. |
You know I can't now, but soon. |
Ты же знаешь, я не могу сейчас, но скоро. |
There'll be a new captain soon. |
У вас скоро будет новый капитан. |
Tell him I'll be right over as soon as I've delivered the precious cargo. |
Скажи ему, что я приеду так скоро, как я уже доставили драгоценный груз. |
You must visit me soon, Verity. |
Вы должны прийти ко мне скоро, Верити. |
And looking at my neck, I think he actually might come out soon. |
И если посмотреть на мою шею, то я действительно думаю, что он скоро выберется наружу. |
And I fear we are soon to meet it. |
И я боюсь, что мы скоро встретим его. |
All I can say is that Astrid'll be home soon. |
Всё, что я могу сказать - Астрид скоро будет дома. |
The rebellion will soon be crushed, and young Skywalker will be one of us. |
Повстанцы скоро будет раздавлены, а юный Скайуокер присоединится к нам. |
Not yet, but we will soon have it. |
Пока нет, но скоро получим. |
She is now under deep will soon recover. |
Она под действием успокоительного, и скоро выздоровеет. |
Trouble is, they'll be up here soon. |
Проблема в том что они скоро будут здесь. |
I didn't expect to have the pleasure so soon. |
Я не ожидал, что буду иметь удовольствие так скоро. |
And soon I'm sure you'll be a big fan of mine. |
И скоро я уверен ты будешь моим большим поклоником. |
We should have more information for you soon. |
Скоро у нас будет больше информации. |
But don't worry. I'll get you the money soon. |
Но не переживай, деньги скоро будут. |
So I hope you get here soon. |
Всё готово, так что, надеюсь, ты скоро придёшь. |
Should have the train up and running soon. |
Скоро все починим, и поезд поедет. |
I'm hoping we'll be leaving for London soon. |
Надеюсь, мы скоро вернемся в Лондон. |
I'm sure they'll make you a knight soon, Ozzie. |
Я уверен они скоро сделают тебя рыцарем, Оззи. |