I live with a lady who's going to die soon. |
Я живу с одной мадам, которая скоро умрет. |
Ikemoto's time will be over soon. |
Время Икэмото скоро подойдет к концу. |
Please call me back as soon as you can. |
Перезвоните, так скоро, как сможете. |
I'm hoping to get some bigger stories soon. |
Но я надеюсь, мне скоро поручат большие новости. |
We might be starting a family soon. |
Мы, может, скоро заведем семью. |
I felt that soon we'd be together again. |
И я почувствовал, что скоро мы снова будем вместе. |
Golde, we'll all be together soon. |
Голда, скоро все мы будем вместе. |
Pretty soon, they'll love you just as much as I do. |
Скоро они будут любить тебя не меньше меня. |
A paradise I hope I'll soon be leaving. |
Рай, откуда, надеюсь, мне удастся очень скоро уехать. |
They say we'll be over it soon. |
Они сказали, что скоро подействуют. |
Forget the poor old man upstairs, whose eyes will close for good, all too soon. |
Забудь о бедном старике наверху, чьи глаза навеки закроются скоро. |
As you know, we need to leave soon. |
С удовольствием, но мы должны скоро уехать. |
Miss Soo Young's safety and the kidnappers' demands will be known soon. |
Скоро станет известно: в безопасности ли госпожа Су Ён, и каковы требования преступников. |
Well, mine's a pirated satellite connection that will be discovered soon, so I'll be brief. |
Мое пиратское спутниковое соединение будет скоро раскрыто, так что буду краток. |
Pretty soon I'll have her, too. |
Скоро и она будет у меня. |
We didn't expect you so soon. |
Мы не ждали вас так скоро. |
Because it's Brandon's room and he's coming home soon. |
Потому что это комната Брэндона, и он скоро вернется домой. |
Means he can come home soon. |
Значит скоро он может прийти домой. |
The court was hesitant to let you come home so soon. |
Суд колебался, разрешить ли вернуться тебе домой так скоро. |
I'm getting out soon and I got no place to go. |
Я скоро выхожу отсюда, но мне некуда идти. |
Tell Max I'll be in touch soon. |
Передай Макс, что скоро я свяжусь с ней. |
Maybe soon we won't have this glass between us no more. |
Может скоро между нами и не будет больше этого стекла. |
I hope I'll see her in a wedding gown soon. |
Надеюсь увидеть ее скоро в подвенечном наряде. |
Not today, but... soon. |
Не сегодня, но... скоро. |
You'll be back on the squad soon. |
Скоро ты снова будешь в команде. |