| Even though they won a local battle of the bands competition, they soon broke up. | Хотя они выиграли местное соревнование групп, но скоро распались. |
| He remained outwardly confident that, despite its size, his party would soon become the centre of political attention. | Он был уверен, что его партия, несмотря на её скромные размеры, скоро станет центром политического влияния. |
| But I promise you, soon here will be colorful photographs and new headings... | Но обещаю, что скоро тут появятся и интересные фотографии, и новые рубрики. |
| The Great Patriotic War is coming to an end, and soon will be May 9, 1945. | Заканчивается Великая Отечественная война, скоро наступит 9 мая 1945 года. |
| Her ghost begins to appear and threaten the stepdaughter Paraska, who will soon have a wedding. | Её призрак начинает являться и угрожать падчерице Параске, у которой скоро свадьба. |
| Also, the main city well was destroyed and the stores of potable water soon depleted. | Кроме того, главный городской колодец был разрушен, а запасы воды скоро закончились. |
| He was educated at the seminary of Asti and soon developed his skills in canon law. | Кели получил образование в семинарии Асти и скоро развил своё умение в каноническом праве. |
| The police soon arrive at Ludwig's house, searching for the monster. | Полиция скоро прибывает в дом Франкенштейна, ища Монстра. |
| The heroes soon learn that Geemel and Sigma are again responsible and destroy both villains in a similar fashion. | Герои скоро узнают, что Гимель и Сигма снова ответственны за это дело и уничтожены как злодеи аналогичным образом. |
| A following press release revealed the first single from his eighth studio album would be released soon. | Последовавший пресс-релиз гласил, что первый сингл с восьмого студийного альбома будет скоро выпущен. |
| 03.06.09 Yevhen Pentsak: The gold is on a positive trend and soon can exceed the annual maximum. | 03.06.09 Евгений Пенцак. Золото находится на позитивном тренде и скоро может пробить годовой максимум. |
| The stuffing is lie for it swallows poison and soon there is a diarrhea. | Начинка есть ложь, ибо он глотает яд и скоро случается расстройство. |
| The official report will soon appear on the site. | Официальный отчёт скоро появится на сайте. |
| In 1981, she discovered Dungeons & Dragons and soon became a Dungeon Master. | В 1981 году она открыла для себя Dungeons & Dragons, всерьез увлеклась ролевыми играми и довольно скоро стала данжен-мастером. |
| The Agency for Payments and Intervention in Agriculture will start work soon. | Очень скоро начнет свою деятельность Агентство по ходатайствам и платежам в сельском хозяйстве. |
| Later, of course, soon knew a professional email marketing tools and applications up and has been used until now. | Потом, конечно, скоро знал профессиональных инструментов маркетинга электронной почты и приложений и используется до сих пор. |
| All assortment of KOLBER watches wil be present in our site soon. | Весь ассортимент часов KOLBER будет представлен скоро на нашем сайте и в россиийском интернет магазине. |
| Pretty soon you will reply before I have asked a question. | Очень скоро вы ответите еще до того как я спросил. |
| Given the interest shown by all students, both Primary and Secondary, soon return to enjoy more domestic leagues and tournaments. | Из-за интерес, проявленный все учащиеся, как первичные и вторичные, скоро вернется пользуются более внутренних лиг и турниров. |
| The editorial staff has six members and will soon publish the regular issue of the annual magazine. | Коллектив редакции насчитывает шесть человек и скоро издаст очередной номер ежегодного журнала. |
| Then I saw but the Wegabzweigung above and found this information using the post quite soon. | Потом я увидел, но Wegabzweigung выше, и нашел эту информацию с помощью пост довольно скоро. |
| Bashkortostan representative office is to open in Istanbul soon. | Скоро откроется представительство Башкортостана в Стамбуле. |
| Also his second wife died soon. | Однако и второй её супруг скоро скончался. |
| The casting of Buscemi was soon followed by Michael Pitt, best known for his role in the Bernardo Bertolucci film The Dreamers. | Вслед за Бушеми скоро последовал Майкл Питт, наиболее известный своей ролью в фильме Бернардо Бертолуччи «Мечтатели». |
| St. John and Donato soon formed White Tiger. | Марк и Дэвид скоро сформировали «White Tiger». |