Примеры в контексте "Situation - Области"

Перевод

Примеры

Примеры: Situation — Области

• The recent execution of 15 Afghan nationals is a serious setback for the human rights situation in Afghanistan.

  Недавняя казнь 15 афганцев является серьезным шагом назад в области прав человека в Афганистане.

• Myanmar was doing everything possible to improve its human rights situation and would continue to do so.

  Мьянма делает все возможное для улучшения положения в области прав человека и будет делать это и впредь.

• That should not imply a lessening of attention to the human rights situation in the country, which had recently deteriorated.

  Этот факт не должен означать ослабление внимания к положению в области прав человека в этой стране, обстановка в которой в последнее время ухудшилась.

• However, it was still necessary to shed further light on the human rights situation.

  Вместе с тем, по-прежнему необходимо продолжать изучение положения в области прав человека.

• There had also been no improvement in the human-rights situation in the occupied Syrian Golan.

  Положение в области прав человека на оккупированных сирийских Голанах также не изменилось к лучшему.

• It also took up cases that could have a serious impact on the overall human rights situation.

  Оно также обращало внимание на случаи, которые могли бы иметь серьезное воздействие на общую ситуацию в области прав человека.

• However, in Viet Nam, the health situation is quite different.

  Однако во Вьетнаме ситуация в области здравоохранения является в корне иной.

• The Declaration already forms part of the international normative framework that is required to assess the human rights situation of indigenous peoples.

  Декларация уже стала элементом международной нормативно-правовой базы, необходимой для оценки положения в области прав человека коренных народов.

• Despite the persistence of serious violations, the overall human rights situation seems to have improved.

  Несмотря на продолжающиеся серьезные нарушения, общая ситуация в области прав человека, как представляется, улучшилась.

• The lack of an effective commitment by the Government of Myanmar to respond to the human rights situation continues to raise serious concerns.

  Отсутствие у правительства Мьянмы реальной воли реагировать на положение в области прав человека по-прежнему вызывает серьезное беспокойство.

• By the time the military intervened last December, Fiji's overall governance situation had regressed to a catastrophic level.

  К моменту вмешательства вооруженных сил, имевшего место в декабре прошлого года, общая ситуация в области управления на Фиджи ухудшилась до катастрофического уровня.

• In addition, she briefly reports on the human rights situation in different parts of the country.

  Кроме того, она кратко характеризует положение в области прав человека в различных частях страны.

• In August, I visited Northern and Western Darfur and was extremely disturbed by the critical human rights situation there.

  В августе я посетила Северный и Западный Дарфур и была крайне обеспокоена критическим положением в области прав человека в этих районах.

• Finally, the human rights situation in Southern Sudan and Eastern Sudan also demand attention.

  И наконец, необходимо также обратить внимание на положение в области прав человека в Южном и Восточном Судане.

• There have been a number of changes and improvements in the human rights situation of indigenous people in Guatemala.

  Говоря о положении в области прав человека коренных народов в Гватемале, следует отметить целый ряд изменений и достижений.

• Various reports received by the Special Committee acknowledge the serious deterioration of the human rights situation in OPT since the beginning of 2006.

  В различных докладах, полученных Специальным комитетом, признается, что положение в области прав человека на ОПТ с начала 2006 года серьезно ухудшилось.

• This deeply alarming situation makes clear the need to revitalize the disarmament and non-proliferation agenda through a more focused effort.

  Эта глубоко тревожная ситуация со всей ясностью ставит на первое место необходимость активизации деятельности в области разоружения и нераспространения с помощью более целенаправленных усилий.

• The annex gives an overview of the situation as of 16 February 2006 regarding the collection of information on these basins.

  В приложении приводится обзорная информация о положении по состоянию на 16 февраля 2006 года в области сбора информации об этих водосборных бассейнах.

• An overview of the wood energy situation will be made by the secretariat.

  Секретариат представит обзор положения дел в области производства энергии на базе древесины.

• The worsening human rights situation in the Somali region of Ethiopia was also of deep concern.

  Ухудшение положения в области прав человека в сомалийском регионе Эфиопии также вызывает глубокую обеспокоенность.

• The major obstacle to assess the situation and the development throughout the UNECE region was the unsatisfactory quality of wood energy statistics.

  Основным препятствием на пути анализа положения и тенденций в этой области в регионе ЕЭК ООН являлось неудовлетворительное качество статистических данных о производстве энергии на базе древесины.

• Risk management responsibilities may well be shared between different ministries depending upon the complexity of the risk situation.

  Ответственность в области управления рисками может разделяться между различными министерствами в зависимости от сложности ситуации, связанной с рисками.

• This situation limits the ability of IAEA to provide the assurances to States parties necessary for full nuclear cooperation.

  Такая ситуация ограничивает возможности МАГАТЭ по предоставлению государствам-участникам гарантий, необходимых для всестороннего сотрудничества в ядерной области.

• Council members continued to express concern about the fragility of the security and political situation in the country.

  Члены Совета Безопасности вновь выразили озабоченность в связи с нестабильной ситуацией в области безопасности и политической обстановкой в стране.

• The overall political, security and socio-economic situation in the Central African Republic remains precarious.

  Общая ситуация в Центральноафриканской Республике в политической и социально-экономической областях, а также в области безопасности по-прежнему остается неустойчивой.

Другие варианты перевода слова situation

• Ситуация
• Положение
• Обстановка
• Состояние
• Положение дел
• Условиях
• Случай
• Проблемы
• Условий
• Условия
• Статуса
• Ситуационный