Примеры в контексте "Situation - Области"

Перевод

Примеры

Примеры: Situation — Области

• The overall health situation is discouraging.

  Общее положение в области здравоохранения оптимизма не вызывает.

• But after 1990 the health situation deteriorated sharply.

  Однако после 1990 года положение в области здравоохранения резко ухудшилось.

• EDU was preparing a situation report on trafficking in stolen vehicles.

  Отдел Европола по борьбе с наркотиками подготавливает доклад о положении в области оборота похищенных транспортных средств.

• Mr. Rachmianto: The situation surrounding multilateral disarmament diplomacy and machinery is depressing.

  Г-н Рахмианто: Ситуация, сложившаяся вокруг многосторонней дипломатии и механизма в области разоружения, вызывает крайнее сожаление.

• The human rights situation throughout Côte d'Ivoire remains worrying.

  По-прежнему вызывает озабоченность положение в области прав человека на всей территории Кот-д'Ивуара.

• This report is the first assessment of Mongolia's human-development situation.

  В этом докладе содержится впервые проведенная оценка ситуации в Монголии в области развития человеческого потенциала.

• The situation with regard to human resources was just as alarming.

  В том, что касается людских ресурсов, то положение в этой области вызывает не меньшую тревогу.

• Evaluative activities include situation analyses, baseline surveys and applied research studies.

  Мероприятия в области оценки включают проведение ситуационных анализов, базовых обследований и прикладных научных исследований.

• The human rights situation in FLC-controlled territory continues to deteriorate.

  Положение в области прав человека в пределах контролируемой ФОК территории продолжает ухудшаться.

• The overall law-and-order situation in Bangkok can be described as normal.

  ЗЗ. В целом положение в области правопорядка в Бангкоке можно охарактеризовать как нормальное.

• The difficult human rights situation faced by Afghans is of major concern.

  Сложное положение, с которым сталкиваются афганцы в области соблюдения прав человека, вызывает серьезную озабоченность.

• The funding situation gave grounds for optimism regarding future cooperation programmes.

  Положение с финансированием дает основания с оптимизмом говорить об осуществлении будущих программ в области технического сотрудничества.

• The situation in Afghanistan presents potential for successful alternative development work once conditions are conducive.

  Положение в Афганистане свидетельствует о потенциальной возможности успешной работы в области альтернативного развития, как только для этого будут созданы благоприятные условия.

• Ecuador's situation is better than average for Latin America.

  В данной области ситуация, наблюдаемая в Эквадоре, является более благоприятной, чем в среднем в остальных странах Латинской Америки.

• Afghans have suffered an abysmal human rights situation for decades.

  Афганцы на протяжении десятилетий сталкивались с ужасной ситуацией в области прав человека.

• An important factor in achieving this is improving the employment situation.

  Для достижения этой цели одним из важных факторов является улучшение ситуации в области занятости.

• The situation is illustrated indirectly by the following statistics on housing subsidies in 1998.

  О положении в этой области косвенно свидетельствуют следующие статистические данные о жилищных субсидиях, предоставленных в 1998 году.

• The human rights situation during the reporting period was profoundly affected by the political situation.

  Создавшаяся в отчетный период политическая обстановка серьезно сказывалась на положении в области прав человека.

• The volatile situation described above has had a negative impact on the human rights situation.

  Вышеописанная нестабильная ситуация оказывает негативное влияние на положение в области прав человека.

• As the socio-economic situation has improved, so has the health and nutrition situation.

  По мере улучшения социально-экономического положения наблюдаются все новые положительные результаты в области здоровья и питания.

• With respect to Darfur, we welcome a certain stabilization of the situation, including the military situation.

  Что касается Дарфура, мы приветствуем определенную стабилизацию положения, в том числе и в военной области.

• Analysis of the situation in the documentation processing area has indicated a different situation.

  Анализ положения в области обработки документации показывает, что здесь ситуация иная.

• The review of major humanitarian developments focuses on the situation of refugees and internally displaced persons, and explains that the situation continued to normalize.

  В рамках обзора важных изменений в гуманитарной области особое внимание уделяется положению беженцев и лиц, перемещенных внутри страны, и разъясняется, что обстановка продолжает нормализовываться.

• The situation of children cannot be separated from the overall situation of human rights in the occupied territories.

  Положение детей нельзя рассматривать отдельно от общего положения в области прав человека на оккупированных территориях.

• The situation concerning timber is well illustrated by the following situation.

  Что касается деловой древесины, то мы можем сообщить об одном судебном процессе, характеризующем положение дел в этой области.

Другие варианты перевода слова situation

• Ситуация
• Положение
• Обстановка
• Состояние
• Положение дел
• Условиях
• Случай
• Проблемы
• Условий
• Условия
• Статуса
• Ситуационный