Примеры в контексте "Situation - Области"

Перевод

Примеры

Примеры: Situation — Области

• The global situation with regard to social reintegration remained stable.

  Общемировая ситуация в области осуществления деятельности по социальной реинтеграции оставалась стабильной.

• Its special session on the human rights situation in Myanmar had sent a clear and united signal to the Government concerned.

  Его специальная сессия по положению в области прав человека в Мьянме подала четкий и коллективный сигнал соответствующему правительству.

• The study of current housing situation in the country revealed the importance and necessity for social housing policy.

  Исследования современного состояния обеспеченности жильем в стране выявило важность и необходимость принятия политики в области социального жилья.

• Improving the food and sanitation situation in developing countries, particularly among the most vulnerable groups, must be given high priority.

  Приоритетное внимание следует уделять улучшению ситуации в области продовольствия и санитарии в развивающихся странах, в частности среди наиболее уязвимых групп.

• Sponsoring studies and research on the national situation of women in the labour market.

  Содействие в проведении исследований и углублении знаний о положении дел в стране в области участия женщин в рынке труда.

• Degradation can temporarily lead to a relatively stable situation in some drylands.

  В некоторых засушливых районах положение в области деградации земель может временно стабилизироваться.

• This particular situation occurs almost exclusively in cases of carriage involving "conventional" ships.

  Приведенные примеры практически полностью относятся к области перевозок с использованием так называемых "обычных" морских судов.

• In general, in spite of the commitments made, the overall human rights situation has not improved.

  В целом, несмотря на взятые обязательства, общее положение в области прав человека не улучшилось.

• The situation of human rights and international humanitarian law in the Democratic Republic of the Congo remains tragic, despite the positive developments.

  Положение в области прав человека и международного гуманитарного права в Демократической Республике Конго остается крайне сложным, несмотря на позитивные изменения.

• The urgency of activities under this part of UNAMI's mandate is demonstrated by the deteriorating human rights situation.

  Свидетельством неотложного характера деятельности в рамках этой части мандата МООНСИ является ухудшение положения в области прав человека.

• The Special Rapporteur again noted the impact of the political, economic and social situation on the development of human rights.

  Специальный докладчик вновь отметила влияние политической, экономической и социальной ситуации на развитие положения в области прав человека.

• In April and May 2002, the human rights situation deteriorated in the provinces most affected by the fighting.

  В апреле-мае 2002 года положение в области прав человека ухудшилось в провинциях, в наибольшей мере затронутых боями.

• Other participants thought that such a yearbook should be an evaluation of the situation of human rights in each country in the world.

  По мнению участников, такой ежегодник должен содержать оценку положения в области прав человека в каждой стране мира.

• The evacuation eliminated an important, albeit limited, source of accurate and reliable information on the human rights situation in the country.

  Эта эвакуация закрыла важный, хотя и ограниченный, источник точной и надежной информации о положении в области прав человека в стране.

• Since her appointment, the Special Rapporteur has paid particular attention to the human rights situation in Afghanistan.

  С момента своего назначения Специальный докладчик уделяет особое внимание положению в области прав человека в Афганистане.

• The Bureau welcomed the positive situation and the fact that most arrears had been paid.

  Президиум с удовлетворением отметил сложившуюся позитивную ситуацию в области финансирования и тот факт, что большая часть задолженности погашена.

• Legislative initiatives to improve the human rights situation of children have been slow.

  Законодательные инициативы, направленные на улучшение положения в области прав детей, осуществляются медленно.

• UNOGBIS has continued to monitor the human rights situation, focusing on civil liberties and dialogue with the authorities.

  ЮНОГБИС продолжало следить за положением в области прав человека, уделяя особое внимание гражданским свободам и поддержанию диалога с властями.

• During the period under review, the expected improvement in the human rights situation has not occurred.

  В рассматриваемый период положение в области права человека не улучшилось.

• During his mission, the Special Representative sought to understand the overall situation of human rights in Cambodia.

  В ходе посещения страны Специальный представитель стремился получить представление об общем положении в области прав человека в Камбодже.

• Assessment of drug abuse situation in north-east Sri Lanka carried out

  Проведение оценки положения в области злоупотребления наркотиками в северо - восточных районах Шри - Ланки

• UNOTIL human rights officers will continue to monitor the human rights situation.

  Сотрудники по правам человека ОООНТЛ будет продолжать наблюдать за ситуацией в области прав человека.

• In addition, the Special Rapporteur carries out country visits and research on issues relating to the human rights situation of indigenous peoples.

  Кроме того, Специальный докладчик выезжает на места и проводит исследование по вопросам, касающимся положения в области прав человека коренных народов.

• Rapid assessment studies of the drug abuse situation were conducted in Egypt, Jordan and Lebanon.

  В Иордании, Ливане и Египте были проведены исследования с использованием метода экспресс - оценки положения в области злоупотребления наркотиками.

• The present situation for priority setting for technical cooperation could be improved.

  Нынешнее положение с установлением приоритетов в области технического сотрудничества может быть улучшено.

Другие варианты перевода слова situation

• Ситуация
• Положение
• Обстановка
• Состояние
• Положение дел
• Условиях
• Случай
• Проблемы
• Условий
• Условия
• Статуса
• Ситуационный