Примеры в контексте "Situation - Области"

Перевод

Примеры

Примеры: Situation — Области

• Many submissions include statistics outlining the current employment situation for youth.

  Многие представленные документы действительно содержат статистические данные о нынешнем положении в области занятости молодежи.

• This year the situation has only worsened.

  В этом году положение в этой области только ухудшилось.

• The report concludes with some general remarks on the financial situation and outlook.

  В заключительной части настоящего доклада содержится ряд общих замечаний о финансовом положении и перспективах в этой области.

• Unfortunately, the situation has worsened since that time.

  К сожалению, с тех пор положение в этой области ухудшилось.

• After an improvement in 2003, the situation has sharply deteriorated.

  В 2003 году положение дел в этой области улучшилось, однако затем резко ухудшилось.

• The situation has clearly not improved and therefore deserves immediate attention.

  Положение дел в данной области явно не улучшилось, и в связи с этим необходимы срочные меры.

• It had requested regular updates on the situation.

  Она просила регулярно информировать ее о положении дел в этой области.

• The situation has not changed since the last report submitted by Portugal.

  Положение дел в этой области не претерпело изменений со времени представления Португалией своего последнего доклада.

• Some respondents expressed the view that regional stability affected the internal racial and ethnic situation.

  Некоторые респонденты выразили мнение, что внутренняя ситуация в области расовых и этнических отношений зависит от степени региональной стабильности.

• The health situation has immediate and long-term implications.

  Положение в области здравоохранения имеет как ближайшие, так и долгосрочные последствия.

• The situation is no different for international economic decision-making.

  Указанное положение ничем не отличается от положения в области принятия экономических решений на международном уровне.

• The world-wide drug situation must be approached from various angles.

  Существующее во всем мире положение в области наркотических средств должно рассматриваться с различных точек зрения.

• At present, the overall human rights situation is stable but remains fragile.

  В настоящее время общая обстановка в области прав человека является стабильной, хотя и не прочной.

• New initiatives to overcome this situation included the following.

  Новые инициативы, направленные на улучшение ситуации в этой области, включают следующие мероприятия.

• The human rights situation in 12 countries is under review by these procedures.

  В соответствии с этими процедурами в настоящее время проводится обзор положения в области прав человека в 12 странах.

• The global situation of drug abuse remains grim.

  Глобальное положение в области, связанной с наркоманией, представляется по-прежнему мрачным.

• It should more adequately reflect the new world economic and social situation.

  В структуре Совета должна найти более адекватное отражение сложившаяся в мире новая ситуация в социально-экономической области.

• A grave human rights situation prevailed in East Timor.

  Весьма неблагополучная ситуация в области прав человека существует в Восточном Тиморе.

• One can say that the housing situation in Cyprus is now fairly satisfactory.

  Можно утверждать, что на сегодняшний день положение, существующее на Кипре в области обеспечения населения жильем, является вполне удовлетворительным.

• The above table shows the situation.

  В вышеприведенной таблице описывается положение в данной области.

• Therefore, Venezuela addresses the international community to denounce this serious environmental situation.

  Поэтому Венесуэла обращается с призывом, чтобы международное сообщество осудило эту серьезную ситуацию в области окружающей среды.

• These presences report regularly on the human rights situation and on their activities.

  Эти миссии регулярно представляют доклады о положении в области прав человека и об осуществляемой ими деятельности.

• The Expert Group reviewed the contemporary drug situation.

  Группа экспертов провела обзор ситуации, сложившейся в настоящее время в области наркотических средств.

• The drug control situation continues to change relentlessly.

  Ситуация в области контроля над наркотиками постоянно и неуклонно меняется.

• Special procedures continued urgent actions concerning the situation of individuals facing serious human rights violations.

  В рамках специальных процедур продолжали приниматься срочные меры, касающиеся положения отдельных лиц, сталкивающихся с серьезными нарушениями в области прав человека.

Другие варианты перевода слова situation

• Ситуация
• Положение
• Обстановка
• Состояние
• Положение дел
• Условиях
• Случай
• Проблемы
• Условий
• Условия
• Статуса
• Ситуационный