Примеры в контексте "Situation - Области"

Перевод

Примеры

Примеры: Situation — Области

• One important practical example of the new situation was the cooperation between Brazil and Africa on biofuels.

  Одним из важных практических примеров новых условий является сотрудничество между Бразилией и Африкой в области биотоплива.

• In the area of biodiversity, the particular situation of small island developing States and of Africa has received considerable attention.

  В области биоразнообразия большое внимание было уделено особому положению малых островных развивающихся государств и Африки.

• Despite the situation described above, satisfactory progress was made in attaining the annual space activity objectives.

  Несмотря на вышеуказанные обстоятельства был достигнут удовлетворительный прогресс в достижении ежегодных показателей в области космической деятельности.

• The report also examines the external debt situation of these countries and the progress made towards trade liberalization.

  В докладе рассматриваются также состояние внешней задолженности этих стран и достигнутый прогресс в области либерализации торговли.

• 5.1 The petitioner submits that the human rights situation in Algeria remains critical.

  5.1 Заявитель сообщает, что положение в области прав человека в Алжире остается критическим.

• The human rights situation remained dire although legal reforms were announced and there was continuing public debate about women's rights.

  Положение в области прав человека оставалось критическим, несмотря на то, что власти объявили о проведении правовых реформ, а в обществе продолжалось обсуждение проблемы прав женщин.

• The situation with TB vaccine supply is complicated not only in Donetsk oblast, but all over Ukraine.

  Сложная ситуация с поставками вакцины БЦЖ сложилась не только в Донецкой области, но и в Украине в целом.

• In order to improve the situation in the country, the Azerbaijani government pursued an active agenda of economic, educational and health reforms.

  В целях улучшения ситуации в стране правительство Азербайджана проводило повестку дня реформ в области экономики, образования и здравоохранения.

• The United Nations monitored the human rights situation in the context of electoral activities, particularly public gatherings and demonstrations.

  Организация Объединенных Наций наблюдала за положением в области прав человека в условиях избирательной деятельности, в частности за проведением общественных собраний и демонстраций.

• The Special Rapporteur notes with deep concern the continuing deterioration of the human rights situation in Myanmar since his last report.

  Специальный докладчик с глубокой обеспокоенностью отмечает продолжающееся ухудшение положения в области прав человека в Мьянме за время, прошедшее после представления его предыдущего доклада.

• In general, the Soviet Union stayed aloof from the situation.

  В то время Советский Союз отставал от этой области.

• As a general matter, the Special Rapporteur observes little significant change in the situation of economic rights in the northern Kurdish territory.

  В целом, по мнению Специального докладчика, положение в области экономических прав в северных курдских районах практически не изменилось.

• Although some progress had been made, it remained concerned about the human rights situation in the country.

  Несмотря на некоторый достигнутый прогресс, она заявила, что по-прежнему испытывает беспокойство по поводу положения в области прав человека в стране.

• Walker decided that the situation was most critical in the Naktong Bulge area of the US 2nd Division sector.

  Уокер решил, что наиболее критическая ситуация в области выступа реки Нактонган в секторе 2-й американской пехотной дивизии.

• In connection with the border situation, Bryansk there are several major customs terminals.

  В связи с приграничным положением, в Брянске и области расположены несколько таможенных терминалов.

• There is a stark contrast between the deteriorating external situation and the continuing progress in internal reforms.

  Существует разительный контраст между ухудшением внешней ситуации и продолжающимся прогрессом в области внутренних реформ.

• The general human rights situation in Somalia has been aggravated by continued insecurity.

  Общее положение в Сомали в области прав человека усугубляется сохраняющимся отсутствием безопасности.

• The humanitarian situation remained highly precarious.

  Положение в гуманитарной области остается крайне ненадежным.

• During the period under review, significant actions were taken by the Government to improve the human rights situation.

  В течение отчетного периода правительство предприняло значительные шаги для улучшения положения в области прав человека.

• The report provides another tool to monitor the post vacancy situation and recruitment process.

  Этот доклад обеспечивает дополнительные средства для контролирования положения в области вакантных должностей и процесса набора персонала.

• The situation was aggravated by the tremendous decline in the regular budget over the current and last bienniums.

  Положение в этой области усугубляется значительным сокращением регулярного бюджета на текущий и пред-шествующий двухгодичные периоды.

• His conclusions serve as a baseline against which the situation of human rights in mid-August can be measured.

  Его выводы служат в качестве отправной точки, в сравнении с которой может оцениваться положение в области прав человека, существующее по состоянию на середину августа.

• The situation is systemic and scientific fields are not keeping up.

  Ситуация носит системный характер, и научные области не поспевают.

• The Special Rapporteur is of the opinion that human rights reflect and are conditioned by the political situation in a given country.

  По мнению Специального докладчика, положение в области прав человека отражает политическую обстановку в данной стране и определяется ею.

• In taking up his task to study the situation of human rights in the Sudan, the Special Rapporteur has respected the terms of Commission resolution 1993/60.

  При выполнении своей задачи по изучению положения в области прав человека в Судане Специальный докладчик следовал положениям резолюции 1993/60 Комиссии.

Другие варианты перевода слова situation

• Ситуация
• Положение
• Обстановка
• Состояние
• Положение дел
• Условиях
• Случай
• Проблемы
• Условий
• Условия
• Статуса
• Ситуационный