Примеры в контексте "Situation - Области"

Перевод

Примеры

Примеры: Situation — Области

• Outcome: drug abuse situation and specific requirements assessed in at least five east African countries.

  Итог: оценка положения и конкретных потребностей в области злоупотребления наркотиками не менее чем в пяти восточноафриканских странах.

• The drug control situation warrants continuous monitoring both within and outside the region, particularly in and around Afghanistan.

  Положение в области контроля над наркотиками требует постоянного мониторинга как внутри региона, так и за его пределами, особенно в Афганистане и вокруг него.

• During his next mission he intends to take up the situation of basic education.

  В ходе своей последующей миссии он намеревается рассмотреть положение в области базового образования.

• There has, however, been an improvement in the nutrition situation since May 2001.

  В то же время с мая 2001 года наблюдается улучшение положения в области питания.

• The human rights situation is still marked by the continued fighting between Government forces and armed groups in various provinces.

  Положение в области прав человека по-прежнему определяется продолжением военных действий между правительственными силами и вооруженными группами в различных провинциях страны.

• In these countries, the human rights situation of indigenous peoples derives in great measure from these treaties and their consequences.

  В этих странах положение коренных народов в области прав человека в значительной мере определяется упомянутыми договорами и их последствиями.

• Along the lines of the Secretary-General's report, the European Union remains concerned about the situation of the judiciary.

  В соответствии с докладом Генерального секретаря Европейский союз по-прежнему обеспокоен ситуацией в области правосудия.

• We must therefore endow MONUC with a rapidly growing number of observers whose sole mandate is to monitor the human rights situation.

  Поэтому мы должны предоставить в распоряжение МООНДРК быстро растущее число наблюдателей, единственным мандатом которых будет наблюдение за положением в области прав человека.

• Over the same crisis period, the situation with regard to health has significantly deteriorated.

  За тот же кризисный период ситуация в области здравоохранения значительно ухудшилась.

• Their external debt situation continues to pose a threat to many developing countries.

  Ситуация в области внешней задолженности продолжает представлять угрозу для положения многих развивающихся стран.

• Today the humanitarian situation is fragile and likely to get worse in view of the increased hostilities.

  Текущая ситуация в гуманитарной области является неустойчивой и с учетом активизации боевых действий, вероятно, ухудшится.

• The general human rights situation continued to deteriorate in 2001, with growing intimidation and attacks on journalists and human rights activists.

  В 2001 году общее положение в области прав человека продолжало ухудшаться, при этом наблюдалось увеличение числа случаев запугивания журналистов и активистов-правозащитников и нападений на них.

• Kindly discuss the situation of Maori women with regard to their education, employment and health, especially their reproductive health facilities.

  Просьба дать оценку положения женщин маори в области образования, занятости и здравоохранения, особенно в том, что касается заботы об их репродуктивном здоровье.

• Regrettably, the Government was hampered in its efforts to improve the health situation by difficulties associated with transition to a market economy.

  К сожалению, усилия правительства по улучшению положения в области здравоохранения затрудняются проблемами, связанными с переходом к рыночной экономике.

• They agree that this new threat represents a potentially significant change in the strategic situation and international security environment.

  Они согласны с тем, что эта новая угроза представляет собой потенциально значительное изменение в стратегической ситуации и в области международной безопасности.

• The Administration would like to point out that the situation has improved in the past two years.

  Администрация хотела бы подчеркнуть, что за последние два года положение в этой области улучшилось.

• As the Special Rapporteur had stressed, economic and social conditions greatly influenced the situation of human rights in Burundi.

  Как подчеркнула Специальный докладчик, экономические и социальные условия в значительной мере влияют на положение в области прав человека в Бурунди.

• The Secretary-General's report makes cursory mention of the mine action situation in South Asia.

  В докладе Генерального секретаря содержится беглое упоминание о положении в области разминирования в Южной Азии.

• The human rights situation in the region continues to concern us.

  Ситуация в области прав человека продолжает вызывать наше беспокойство.

• Kyrgyzstan's ethnic composition creates a set of problems that affects various aspects of the human rights situation in the country.

  Этнический состав Кыргызстана порождает ряд проблем, сказывающихся на различных аспектах положения в области соблюдения прав человека в стране.

• Although the debt situation was alarming, official development financing from bilateral and multilateral sources had fallen.

  Несмотря на тревожное положение в области задолженности, снижается поток официальных ресурсов на цели развития из двусторонних и многосторонних источников.

• With regard to punishments, the Special Representative finds that the situation remains bleak.

  Что касается наказаний, то Специальный представитель считает, что в этой области положение остается неблагополучным.

• Updates on the human rights situation and analytical reports were provided to OHCHR Geneva.

  УВКПЧ в Женеве получало обновленную информацию о положении в области прав человека и аналитические доклады.

• Still, we see that the situation in this area is improving.

  И все же мы видим, что положение в этой области сейчас улучшается.

• The report further describes the human rights situation in the country.

  В докладе также излагается ситуация в области прав человека в стране.

Другие варианты перевода слова situation

• Ситуация
• Положение
• Обстановка
• Состояние
• Положение дел
• Условиях
• Случай
• Проблемы
• Условий
• Условия
• Статуса
• Ситуационный