Примеры в контексте "Situation - Области"

Перевод

Примеры

Примеры: Situation — Области

• The principal responsibility for improving the human rights situation in East Timor unquestionably rests with the Government of Indonesia.

  Основная ответственность за улучшение положения в области прав человека в Восточном Тиморе, несомненно, лежит на правительстве Индонезии.

• It was understood that the evaluation was not intended to be an assessment of the human rights situation in the country.

  З. Имеется в виду, что настоящая оценка не подразумевает изучение положения в области прав человека в стране.

• The High Commissioner has undertaken action with regard to the human rights situation in Chechnya.

  Верховный комиссар предпринял меры в связи с положением в области прав человека в Чечне.

• The High Commissioner responded with a comprehensive action to the tragic human rights situation in Rwanda.

  Верховный комиссар отреагировал на трагическое положение в области прав человека в Руанде проведением всеобъемлющих мероприятий.

• The Special Rapporteur is of the opinion that the human rights situation in Burundi is extremely serious, and results from the interaction of multiple factors.

  Специальный докладчик считает, что положение в области прав человека в Бурунди крайне серьезное и обусловлено сочетанием многочисленных факторов.

• International and local organizations should continue to monitor the human rights situation in the region.

  Международным и местным организациям следует и далее следить за положением в области прав человека в этом регионе.

• In Capljina, the human rights situation of minorities remains of concern.

  В Каплине продолжает вызывать обеспокоенность положение меньшинств в области соблюдения прав человека.

• According to the documentation received and accounts at the Szeged meeting, the human rights situation in Montenegro has improved somewhat.

  В соответствии с полученной документацией и рассказанным на сегедской встрече положение в области прав человека в Черногории несколько улучшилось.

• The reality of the human rights situation today is illustrated by the tragedy of the people of Srebrenica and Zepa.

  Реальное положение в области прав человека сегодня иллюстрируется трагедией жителей Сребреницы и Жепы.

• Following the arrival of the multinational force and the subsequent disintegration of FADH, the human rights situation has improved.

  После прибытия многонациональных сил и последовавшего за этим роспуска ВСГ положение в области прав человека улучшилось.

• UNCRO has cooperated, as appropriate, with other international institutions that are examining the human rights situation in Sector West.

  ОООНВД сотрудничала в надлежащем порядке с другими международными учреждениями, изучающими положение в области прав человека в секторе "Запад".

• UNCRO, in coordination with humanitarian organizations, including UNHCR, continues to monitor the human rights situation in Sector West.

  ОООНВД в координации с гуманитарными организациями, включая УВКБ, продолжает следить за положением в области прав человека в секторе "Запад".

• The human rights situation in all areas shall be subject to international monitoring and observation.

  Положение в области прав человека во всех районах подлежит международному наблюдению и надзору.

• The situation with regard to the provision of humanitarian assistance, although improved since last year, remains exceedingly fragile.

  Несмотря на то, что положение в области предоставления гуманитарной помощи улучшилось с прошлого года, оно по-прежнему является весьма нестабильным.

• Resources are required as soon as possible to prevent an even more precarious food aid situation next year.

  Необходимо как можно скорее получить средства, с тем чтобы предотвратить возникновение в следующем году еще более нестабильного положения в области оказания продовольственной помощи.

• If the situation were not addressed, it would result in significant human resources management problems at the duty station.

  Если ситуация не будет урегулирована, это приведет к возникновению серьезных проблем в области управления людскими ресурсами в этом месте службы.

• He also described the present water supply situation.

  Он также сообщил о нынешнем положения в области водоснабжения.

• The representative of Bangladesh described his country's socio-economic situation and the measures taken to meet the development goals of the Programme of Action.

  Представитель Бангладеш охарактеризовал социально-экономическое положение страны и меры, принимаемые для достижения целей Программы действий в области развития.

• The stagnation of UNDP core resources since 1993 and the current uncertain outlook reflect the global situation with regard to development cooperation.

  Тот факт, что начиная с 1993 года объем основных ресурсов ПРООН остается на прежнем уровне, а также неопределенность нынешних перспектив являются отражением той глобальной ситуации, которая сложилась на сегодняшний день в области сотрудничества в целях развития.

• Figures are given below for the employment situation in Guatemala, according to available information.

  На основе имеющейся информации ниже приводятся статистические данные о положении в Гватемале в области занятости.

• The general nutritional situation in Finland is good.

  В Финляндии общее положение в области питания является удовлетворительным.

• A few delegations expressed concern about the political and human rights situation in Myanmar.

  Несколько делегаций выразили озабоченность в связи с политическим положением в Мьянме и положением в области прав человека.

• The employment situation also improved in Ecuador, El Salvador and Panama.

  Положение в области безработицы улучшилось также в Панаме, Сальвадоре и Эквадоре.

• In Yemen, the recent armed conflict has aggravated the already precarious food supply situation.

  В Йемене недавний вооруженный конфликт осложнил и без того шаткое положение в области снабжения продовольствием.

• The situation has worsened considerably with the emergence of the HIV epidemic.

  Положение в этой области еще более ухудшилось в связи с возникновением эпидемии ВИЧ.

Другие варианты перевода слова situation

• Ситуация
• Положение
• Обстановка
• Состояние
• Положение дел
• Условиях
• Случай
• Проблемы
• Условий
• Условия
• Статуса
• Ситуационный