Примеры в контексте "Share - Доля"

Перевод

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Доля

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Share — Доля

The regular budget's share of the total projected resources of UNHCR for 2004-2005 amount to 2.6 per cent.

Доля регулярного бюджета в общих планируемых ресурсах УВКБ на 2004 - 2005 годы составляет 2,6 процента.
The share of mid-term in-depth evaluations remained rather low as project managers tend to put off evaluations to a later date.

Доля среднесрочных углубленных оценок оставалась достаточно низкой, поскольку руководители проектов, как правило, откладывают проведение оценки на более поздние сроки.
In budgetary terms their share was even higher, which implies that capacity-building projects are on average larger.

Их доля в бюджете была еще выше, а это означает, что проекты по созданию потенциала являются в среднем более крупными.
In senatorial elections in 2001, women's share rose to 21.5 per cent.

При выборах в сенат в 2001 году доля женщин возросла до 21,5 процента.
In Brazil, the corresponding share fell from 63 to 54 per cent during the same period.

В Бразилии соответствующая доля сократилась за тот же период с 63 до 54 процентов.
In 2003, IAEA's share was refunded upon receipt of instruction.

В 2003 году доля МАГАТЭ была возмещена по получению инструкции.
UNMEE share of co-sponsorship costs for 2002.

Доля МООНЭЭ в соучредительных расходах за 2002 год.
The lion's share of production is made by JSC "Sheehan".

Львиная доля продукции производится на ОАО Комбинат пиво-безалкогольных напитков Шихан .
The export share in the total volume of production sold has made up more than 61%.

Доля экспорта в объеме реализованной продукции составила более 61 процента.
In the PAC segment, too, the share of the heat pump type has increased in recent years.

В сегменте АК доля устройств типа теплового насоса в последние годы также возросла.
The German share of the sales price attributable to shareholders was in the hands of the liquidators by April 2, 1921.

Германская доля цены продажи, принадлежащая акционерам, была в руках ликвидаторов к 2 апреля 1921.
The economic importance of agriculture has declined since independence, when its share of GDP was around 53%.

Экономическое значение сельского хозяйства уменьшилось со времени обретения независимости, когда его доля в ВВП составляла около 53%.
Thus, over the year, the Channel's share has increased by 54%.

Таким образом, за год доля канала увеличилась на 54%.
The audience share achieved by each terrestrial channel in Thailand is shown in the first table below.

Доля аудитории каждого эфирного канала в Таиланде показана в первой таблице.
SVT is still the biggest TV network in Sweden, with an audience share of 36.4 percent.

Рейтинг Sveriges Television является крупнейшей телевизионной сетью в Швеции, её доля аудитории составляет 36,4 %.
A large share of Estonia's food-industry exports consists of fish and fish products.

Значительная доля экспорта пищевой промышленности Эстонии приходилась на рыбу и рыбные продукты.
The remaining share is owned by the Eindhoven Football Club PSV, another separate entity.

Остальная доля принадлежит «Eindhoven Football Club PSV», другому отдельному юридическому лицу.
Across the country this means that immigrant households contributed $2.6 billion more than their share to the public purse.

По всей стране это означает, что семьи иммигрантов внесли на $2,6 млрд. больше, чем их доля в государственной казне.
The share of first nations people in northern areas of the Krai makes 20-50%.

Доля коренных народов в северных районах края составляет от 20 до 50 процентов.
Export share in the overall sale amount of the last year came up to 88 percents.

Доля экспорта в общем объеме реализации в прошедшем году составила около 88 процентов.
Export share amounts to 85 % of the total production output.

Доля экспорта - 85 % от общего объёма производимой продукции.
At that Bashkortostan share in Russia export amounts to 1,8 percents.

При этом доля Башкортостана в экспорте России - 1,8 процента.
The share of the research and design work in the entire production volume amounted to 60 percents.

Доля научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в общем объеме производства составила около 60 процентов.
However, by the late 1960s, audience share was dwindling at an alarming rate.

Тем не менее, к концу 1960-х годов доля аудитории сокращается с угрожающей скоростью.
TF1's average market share of 24% makes it the most popular domestic network.

Средняя доля рынка канала - 24 %, что делает его наиболее популярным домашним телеканалом.