Примеры в контексте "Share - Доля"

Перевод

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Доля

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Share — Доля

The share of women in the councils was 46 per cent.

Доля женщин в советах составляла 46%.
In 2011, the share of women of among posted experts has stayed at approximately 35 per cent.

В 2011 году доля женщин среди назначенных экспертов составляла приблизительно 35%.
The share is over twice as high as the average of women experts funded by EU countries.

Эта доля более чем в два раза выше среднего показателя участия женщин-экспертов, финансируемых странами ЕС.
The share of women among executives in working life has grown both in the private and in the public sector.

Доля женщин среди руководителей на производстве растет как в частном, так и государственном секторе.
The share of women has grown, especially in organs of political decision-making elected in general elections (see article 7).

Доля женщин увеличивается, особенно в политических директивных органах, избираемых на общих выборах (см. статью 7).
The share of women has been increased in State companies and their career development has been supported in the State Administration.

Растет доля женщин и в государственных компаниях, и их профессиональный рост поддерживается в государственной администрации.
But in companies where the decision power of the Government is smaller, the share of women in leading posts is still small.

Однако в компаниях, где у правительства меньше полномочий принимать решения, доля женщин на руководящих постах все еще невелика.
The relatively largest share of part-time work contracts are found in the State and municipal sector.

Относительно большая доля договоров о работе неполный рабочий день приходится на государственный и муниципальный сектор.
There has been a clear increase in the share of women managers in State Administration in the 2000s.

Явно увеличилась доля женщин-руководителей в государственной администрации в 2000-х годах.
The age group 50 to 69 years had the largest share of non-drinking women.

Самая большая доля непьющих женщин - в возрастной группе 50 - 69 лет.
The share of women who consume alcohol on a weekly basis increased from 10 per cent to a third.

Доля женщин, которые потребляют алкоголь каждую неделю, увеличилась с 10% до одной трети.
The share of foreign-language students in the upper secondary education is at the moment lower than the average.

Доля иноязычных учащихся в старших классах средней школы в настоящее время ниже среднего показателя.
The share of women among representatives increased to 24.8%.

Доля женщин среди представителей возросла на 24,8 процента.
The share of women among 76 ambassadors and general consuls is 15.8%.

Доля женщин среди 76 послов и генеральных консулов составляет 15,8 процента.
The majority of the active rural population are men (57.1%) while women have a slightly smaller share.

Большинство активного сельского населения составляют мужчины (57,1 процента), тогда как на женщин приходится несколько меньшая доля.
The share of widowed, divorced or separated women across ages was 8.0%.

Доля овдовевших, разведенных или проживающих отдельно от супругов женщин по всем возрастным категориям составила 8,0 процента.
Between 1998 and 2010, the share of women in local authorities was systematically on the rise.

В 1998-2010 годах доля женщин в органах местного самоуправления постоянно увеличивалась.
The share of women among academic teachers varies widely depending on the position.

Доля женщин среди сотрудников вузов в значительной степени зависит от специальности.
The employee's share (one half of the stipulated amount) is deducted from wages.

Доля работников (половина установленной суммы) вычитается из заработной платы.
The share of women has grown in the boards of directors of exchange-listed companies.

Увеличилась доля женщин в советах директоров компаний, зарегистрированных на биржах.
At present, the share accounted for by gender indicators in the statistics forms of State and departmental reports is 39.7%.

В настоящее время доля гендерных показателей в статистических формах государственной и ведомственной отчетности составляет 39,7 процента.
I just don't understand why you wouldn't want me to have a share of the winnings.

Я всего лишь не понимаю, почему ты не захотел, чтобы мне досталась моя доля выигрыша.
Here is my share... to the penny.

Вот моя доля... до копеечки.
It'll take three guys and a share for the informer.

Делим все на троих и еще - доля для информатора.
Dude, his share was well into six figures.

Мужик, его доля измерялась числом с шестью нулями.