Примеры в контексте "Share - Доля"

Перевод

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Доля

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Share — Доля

It seems to me that he's had more than his fair share of being held responsible.

Мне кажется, что у него была более чем справедливая доля привлечения к ответственности.
You'll each have a share, like I promised.

У каждого своя доля, как я и обещала.
Your share will amount to slightly more than $50,000.

Ваша доля составит чуть более $ 50.000.
My tribute - a share for every three men.

Моя часть... доля за каждого из З человек.
Less members... it means a bigger share of the profits from the new casino.

Чем меньше членов тем больше доля доход от нового казино.
There's some cash. That's your share from the bike.

Вот деньги, твоя доля от продажи мотоцикла.
Only the city share shows up on our budget review.

В нашем бюджете отражается только доля города.
I've been thinking that maybe my share should be a little bigger.

Я тут подумал, что, наверное, моя доля должна быть чуть побольше.
This is market share of Apache Web server - one of the critical applications in Web-based communications.

Это доля рынка Apache Web server, одного из важнейших программных продуктов на базе web-технологий.
They have the same share that we have.

У них есть такая же доля, как у нас.
What I would like is my share of the plutonium.

Мне нужна причитающаяся мне доля плутония.
But the lion's share of trading on Wall Street happens automatically, via computers.

Но львиная доля сделок на Уолл Стрит происходит автоматически, с помощью компьютеров.
The precluded tenant will be offered a similar dwelling in an alternative social housing area where a larger share of the tenants is employed.

Отказнику будет предложено аналогичное жилье в другом районе социальной застройки, где процентная доля работающих жильцов выше.
By the way, that's your share.

Кстати, это твоя доля сокровищ.
Brooks here would hold a 20% share.

У Брукса будет доля в 20%.
Pilar is entitled to a share.

Думаю, Пилар причитается определенная доля.
In exchange for this... of course my share will be greater.

Взамен... моя доля будет больше.
And their market share falls below the threshold.

И их доля на рынке падает ниже пороговой.
Doctor only wants his fair share.

Доктору нужна только его справедливая доля.
As a consequence, the share of total external long-term debt owed by private borrowers reached 50 per cent by 2008.

Вследствие этого доля долгосрочной внешней задолженности, приходящейся на частных заемщиков, к 2008 году достигла 50%.
The share of Headquarters decreased from 14 to 12 per cent.

Доля штаб-квартиры снизилась с 14 до 12%.
The share of recommendations in procurement and most other areas has remained more or less stable in recent years.

Доля рекомендаций в сфере закупок и в большинстве других областей оставалась в последние годы более или менее одинаковой.
Women have the right to inherit and their share varies on the basis of kinship.

Женщины имеют право наследования, и их доля зависит от степени родства.
This has caused people's share of health-care expenses to rise gradually. 256.3.

В результате этого доля граждан в расходах на здравоохранение постепенно увеличивается.
The euro's reserve currency status was undisputed and its share in countries' reserves was still increasing.

Статус евро как резервной валюты неоспорим, и его доля в резервах стран продолжает расти.