| As a military force, the Indians had serious weaknesses. | Как военная сила, у индейцев были серьезные слабости. |
| All that time we was developing, getting experience and realizing big and serious projects. | Все это время мы развивались, приобретали опыт и воплощали в жизнь большие и серьезные проекты. |
| However, serious cardiovascular events were significantly more frequent in the celecoxib-treated groups. | Однако серьезные сердечно-сосудистые события были значительно более частыми в группах, получавших целекоксиб. |
| When both bacteria are spread, serious health conditions arise. | При распространении обеих бактерий возникают серьезные проблемы со здоровьем. |
| However, governments do make serious efforts to implement the recommendations. | Однако правительства предпринимают серьезные усилия для выполнения рекомендаций ОРЭД. |
| In cases where an individual is provided insufficient information to form a reasoned decision, serious ethical issues arise. | В случаях, когда лицу предоставлено недостаточно информации для принятия обоснованного решения, возникают серьезные этические вопросы. |
| Backup treatments can have serious side-effects; for example, treatment of multi-drug-resistant tuberculosis can cause deafness or psychological disability. | Резервное лечение может иметь серьезные побочные эффекты; например, лечение туберкулеза с множественной лекарственной устойчивостью может привести к глухоте или психологической инвалидности. |
| Beginning from 1998 there were serious moves in the sphere of capital construction. | С 1998 г. произошли серьезные сдвиги и в сфере капитального строительства. |
| I think it would be more useful for the young referees that have serious plans to become international judges. | Думаю, это больше бы пошло на пользу молодым арбитрам, у которых серьезные планы стать международными судьями. |
| In the first put serious damages have received two ATV. | В первый же день серьезные повреждения получили два квадроцикла. |
| This principle is based on our opportunities and actual achievements; thus, we take serious liabilities and bear responsibility. | Этот принцип основан на наших возможностях и реальных достижениях, что позволяет нам брать на себя серьезные обязательства, нести ответственность. |
| After the birth of my second child, I developed serious skin problems. | После рождения второго ребенка у меня начались серьезные проблемы с кожей. |
| It is even more critical and serious today, the Bonesmen in power. | Это еще более критическим и серьезные Сегодня Bonesmen у власти. |
| Ukraine has some of very serious squads, the presidents of which admire football and invest a lot of money in clubs. | На Украине есть очень серьезные команды, президенты которых очень любят футбол и вкладывают в него больше деньги. |
| They could be lending to an institution that is in serious financial trouble. | Они могут дать взаймы учреждению, у которого серьезные финансовые проблемы. |
| The statistics shows that the most serious high-yield income projects guarantee monthly payments at the amount 10-50%. | Статистика утверждает, что наиболее серьезные высокодоходные инвестиционные проекты гарантируют ежемесячные выплаты в размере 10-50%. |
| Nevertheless, if exploitation will reveal serious deficiencies, then before version 1.8 intermediate build will be released. | Тем не менее, если эксплуатация выявит серьезные недостатки, то перед версией 1.8 будет выпущен промежуточный билд. |
| Start making serious investments only when you make sure that the project is safe: at first invest little. | Начинайте делать серьезные вложения только тогда, когда убедитесь в том, что проект не представляет опасности: инвестируйте сперва небольшую сумму средств. |
| Prime Minister finds himself facing two serious criminal trials. | Премьер-министр находит себе стоят две серьезные уголовные дела. |
| The Search Portal Totul.md proposes to your attention useful, interesting, funny and serious videos on any topic. | Поисковый портал Totul.md предлагает вниманию пользователей полезные, интересные, смешные и серьезные видеоролики на любую тему. |
| As soon as quality of released production has considerably improved, there appeared serious orders, which have appeared earlier to expect was not necessary. | Как только качество выпускаемой продукции значительно улучшилось, появились серьезные заказы, на получение которых раньше рассчитывать не приходилось. |
| They suffered intermittent serious financial problems throughout their lives. | Серьезные финансовые проблемы сопутствовали им всю жизнь. |
| On the other hand, illegal use of forests poses serious environmental threats. | Незаконное использование лесов также создаёт серьезные экологические угрозы. |
| The right to stop the circulation of his work if serious reasons emerged to justify this action. | Право останавливать использование работы, если на то появились серьезные причины, оправдывающие это право. |
| However the opposition and election monitors said that there were serious irregularities with the referendum. | Однако оппозиция и наблюдатели за выборами заявили, что были допущены серьезные нарушения при проведении референдума. |