Примеры в контексте "Serious - Серьезных"

Перевод

Примеры

Примеры: Serious — Серьезных

• Several serious incidents apparently involving local police personnel were recorded.

  Было зарегистрировано несколько серьезных инцидентов, к которым, по всей видимости, были причастны сотрудники местной полиции.

• However, the observed effects were quite important since serious health problems were reported.

  Вместе с тем, наблюдаемые последствия являются весьма важными, так как сообщается о возникновении серьезных проблем со здоровьем.

• Many have been charged with serious security offences.

  Многие из них были обвинены в совершении серьезных преступлений в области обеспечения безопасности.

• This can present serious enforcement problems for the NaCC.

  Для НКК это может стать источником серьезных проблем в ее правоприменительной деятельности.

• Migrant Roma had not been targets of serious hate crime.

  В отношении мигрантов из числа рома сколь-либо серьезных преступлений на почве ненависти не совершается.

• Violence against women is a serious, often invisible problem in society.

  Насилие в отношении женщин относится к числу серьезных, зачастую невидимых проблем в жизни общества.

• It is very gender sensitive and implemented without serious obstacles.

  В нем большое внимание уделено гендерному фактору, и на пути его осуществления нет серьезных препятствий.

• It acknowledged serious security challenges facing Nigeria, and made recommendations.

  Она признала наличие серьезных проблем в области безопасности, стоящих перед Нигерией, и внесла рекомендации.

• HRW stated that human rights defenders faced serious threats in Chechnya.

  ХРВ заявила о том, что правозащитники становятся объектами серьезных угроз в Чечне.

• Reports of serious violence against women and harmful traditional practices continued.

  Продолжали поступать сообщения о серьезных случаях насилия в отношении женщин и применения вредной традиционной практики.

• His Government was using social media to engage the population directly in serious discussions.

  Правительство Сингапура использует социальные средства массовой информации для того, чтобы привлечь население к непосредственному участию в обсуждении серьезных вопросов.

• One serious problem faced by indigenous women is violence.

  Одной из серьезных проблем, с которой сталкиваются женщины-представительницы коренных народов, является насилие.

• Family visits remain a serious problem.

  Одной из серьезных проблем по-прежнему являются встречи с членами семьи.

• One of the most serious challenges currently facing mankind was hunger.

  Одной из наиболее серьезных проблем, с которой в настоящее время сталкивается человечество, является голод.

• Regarding staff safety, several serious incidents were encountered.

  Что касается безопасности персонала, то имело место несколько серьезных инцидентов.

• The new directive extends the prohibition of money laundering to most organised and serious crime.

  В соответствии с новой директивой сфера охвата мер по пресечению отмывания денег распространяется на большинство видов организованных и серьезных преступлений.

• Allegations of serious abuse supported by credible evidence gave rise to administrative measures or criminal prosecution where warranted.

  Утверждения в отношении серьезных злоупотреблений, подтвержденные надежными свидетельскими показаниями, служат основанием для принятия административных мер или, если необходимо, уголовного преследования.

• Maintenance of International Police Special Operations personnel strategically located throughout Kosovo for the management of serious crisis.

  Сохранение персонала международной полиции по специальным операциям в стратегически важных пунктах на всей территории Косово для принятия мер в случае возникновения серьезных кризисов.

• Japan also faces serious demographic challenges.

  Япония также находится перед лицом серьезных демографических проблем.

• But no serious disarmament negotiations have been pursued since.

  Но с тех пор не было никаких серьезных переговоров по разоружению.

• Security threats are among the most serious setbacks in transitions.

  Угроза безопасности является одним из самых серьезных сдерживающих факторов в переходное время.

• While the Nicaraguan transition has progressed, serious challenges remain to be tackled.

  Несмотря на прогресс, достигнутый Никарагуа в переходном процессе, предстоит еще решить много серьезных задач.

• Verification has brought to light serious deficiencies.

  Проведенная проверка показала наличие в этой области серьезных недостатков.

• Specifically, three extremely serious incidents have occurred in only the past few days.

  В частности, следует отметить, что лишь за последние несколько дней имело место три исключительно серьезных инцидента.

• A system-wide policy for preventing serious human rights violations is being devised.

  В настоящее время разрабатывается политика предотвращения серьезных нарушений прав человека, которая охватывала бы всю систему.

Другие варианты перевода слова serious

• Серьезные
• Серьезную
• Серьезной
• Серьезным
• Тяжкий
• Серьезными
• Серьезное
• Серьезного
• Серьёзный
• Серьезная
• Серьезному
• Серьезном

Слово serious в словаре

Serious — Серьезный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова