Примеры в контексте "Serious - Серьезную"

Перевод

Примеры

Примеры: Serious — Серьезную

• Global chemical pollution poses a serious threat to sustainable development and livelihoods.

  Глобальное загрязнение химическими веществами создает серьезную угрозу для устойчивого развития и обеспечения средств к существованию.

• Climate change was a serious challenge that could undermine progress towards achieving sustainable development.

  Изменение климата представляет собой серьезную проблему, которая способна свести на нет имеющиеся результаты на пути обеспечения устойчивого развития.

• The forthcoming period in the Republic of Serbia brings serious concerns.

  Проблемы, которые в предстоящее время могут возникнуть в Республике Сербия вызывают серьезную озабоченность.

• However, the group remained a serious and unpredictable threat.

  Вместе с тем эта группа по-прежнему представляет серьезную угрозу и способна на непредсказуемые действия.

• You have a serious bug problem.

  Вы имеете серьезную проблему ошибки(дефекта).

• The Taliban remain a localized but serious threat in Afghanistan.

  Движение «Талибан» по-прежнему представляет локализованную, но серьезную угрозу в Афганистане.

• The most serious threat to stability came from ex-combatants awaiting reintegration opportunities.

  Наиболее серьезную угрозу стабильности представляли собой бывшие комбатанты, ожидавшие предоставления им возможностей осуществить реинтеграцию.

• Another very serious area of concern involves orphans.

  Другой областью, вызывающей чрезвычайно серьезную озабоченность, является положение сирот.

• Such illegal activities entail serious criminal responsibility.

  Указанные противоправные действия влекут за собой серьезную уголовную ответственность.

• He had several serious concerns, however.

  Тем не менее ряд вопросов вызывает у него серьезную озабоченность.

• There was a serious error of perception.

  Мы допустили серьезную ошибку, не распознав сразу серьезность болезни.

• Dams and irrigation projects cause serious tension and actual conflict.

  Проекты сооружения дамб и ирригационных систем вызывают серьезную напряженность и реальные конфликты.

• The genetic manipulation of life forms poses serious ecological and health risks.

  Манипулирование формами жизни с помощью генной инженерии представляет собой серьезную опасность для экологии и здоровья.

• These are serious concerns and warrant examination.

  Эти моменты вызывают серьезную обеспокоенность, и их необходимо рассмотреть.

• Nor can it afford serious mistakes.

  Она также не может позволить себе совершить серьезную ошибку.

• Therefore, Venezuela addresses the international community to denounce this serious environmental situation.

  Поэтому Венесуэла обращается с призывом, чтобы международное сообщество осудило эту серьезную ситуацию в области окружающей среды.

• Substantive inaction by some large greenhouse-gas emitting countries represents a serious threat to our existence.

  Существенное бездействие со стороны некоторых крупных стран, осуществляющих выбросы парниковых газов, представляет собой серьезную угрозу для нашего существования.

• Adolescent health, in particular teenage pregnancies, remain a serious preoccupation.

  Серьезную озабоченность по-прежнему вызывают вопросы охраны здоровья подростков и, в частности, случаи беременности в подростковом возрасте.

• Also, serious judicial reform and additional public infrastructure would be required.

  Кроме того, необходимо будет провести серьезную реформу судебной системы и создать дополнительные объекты общественной инфраструктуры.

• Finding qualified people with expertise in highly complex criminal and terrorism investigations is a serious ongoing problem.

  Поиск квалифицированных сотрудников, имеющих большой опыт в проведении чрезвычайно сложных расследований уголовных преступлений и актов терроризма, представляет собой постоянную серьезную проблему.

• HIV/AIDS is the world's most serious development crisis.

  ВИЧ/СПИД представляет собой наиболее серьезную для всего мира проблему в области развития.

• It also raises serious health-related concerns.

  Эти операции вызывают также серьезную озабоченность в связи с проблемами здоровья.

• Spillages might occur thus causing serious malfunction.

  Вода может попасть на эти устройства и вызвать серьезную неисправность.

• Meanwhile, serious trade reform did not start until 1991-93.

  Тем не менее, серьезную торговую реформу она не начинала до 1991-93 годов.

• And yet it entails serious risks.

  И тем не менее она заключает в себе серьезную опасность.

Другие варианты перевода слова serious

• Серьезные
• Серьезных
• Серьезной
• Серьезным
• Тяжкий
• Серьезными
• Серьезное
• Серьезного
• Серьёзный
• Серьезная
• Серьезному
• Серьезном

Слово serious в словаре

Serious — Серьезный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова