Примеры в контексте "Representatives - Представителями"

Перевод

Примеры

Примеры: Representatives — Представителями

• That commitment was included in the Charter because women's non-governmental organizations worked with government representatives to put it there.

  Данное обязательство было включено в Устав, потому что женские неправительственные организации работали с этой целью с представителями правительств.

• Accordingly, the bulk of its time is spent in considering reports and entering into constructive dialogue with government representatives.

  Исходя из этого, большую часть своего времени он посвящает обсуждению докладов и проведению конструктивного диалога с представителями правительств.

• I sensed this new commitment to conservation when I met with representatives of Pacific island nation States in October.

  Я чувствовал эту новую приверженность к сохранению, когда я встречался с представителями тихоокеанских островных государств в октябре.

• Each assessment is to be prepared during a workshop organized by the subcommittee with representatives of interested countries.

  Каждая такая оценка должна составляться в ходе семинаров, организуемых подкомитетом с представителями заинтересованных стран.

• This will require new and suitable solutions, defined in close consultation with the administering Powers and the representatives of the peoples of the Territories.

  Это потребует новых адекватных решений, определяемых в тесной консультации с управляющими державами и представителями народов этих территорий.

• Discussions regarding further integration have continued on a case-by-case basis between representatives of the UNDP and the Department at Headquarters.

  В Центральных учреждениях между представителями ПРООН и Департамента в индивидуальном порядке продолжаются обсуждения по вопросу дальнейшего объединения.

• In that connection, his country welcomed the regional meetings to be held with Government representatives in Africa to promote universal ratification.

  В этой связи его страна приветствует региональные совещания с представителями правительств стран Африки, которые предполагается провести в целях оказания содействия универсальной ратификации.

• In meetings with major donors and representatives of other concerned Governments, the Commissioner-General had once again appealed for help.

  В ходе встреч с основными донорами и представителями других заинтересованных правительств Генеральный комиссар вновь обратился с призывом о помощи.

• He agreed with other representatives that the working methods of COPUOS and its Subcommittees should be revised.

  Он согласен с другими представителями в том, что методы работы КОПУОС и его подкомитетов следует пересмотреть.

• 12.1 The present Agreement shall be signed by the duly authorized representatives of the Parties and shall enter into force on.

  12.1 Настоящее Соглашение подписывается должным образом уполномоченными представителями Сторон и вступает в силу.

• Mr. OULD EL GHAOUTH (Mauritania) agreed wholeheartedly with the comments made by the representatives of other African countries.

  Г-н УЛЬД ЭЛЬ-ГАУТ (Мавритания) полностью соглашается с замечаниями, сделанными представителями других стран Африки.

• Mr. HANSON (Canada) agreed with the statements made by the representatives of the United Kingdom, Tunisia and Algeria.

  Г-н ХАНСОН (Канада) выражает согласие с заявлениями, сделанными представителями Соединенного Королевства, Туниса и Алжира.

• We look forward to early discussions with Austrian representatives.

  Мы рассчитываем на скорейшие дискуссии с австрийскими представителями.

• The world did not know those champions as representatives of Latvia, but rather as part of the Soviet team.

  Миру известно, что эти чемпионы были не представителями Латвии, а скорее частью советской команды.

• The agreement also called for continued consultations and exchange of representatives.

  Соглашение призвало также продолжать практику консультаций и обменов представителями.

• We believe this could best be pursued within a framework of small and informal meetings between those States and representatives of the Council.

  Мы считаем, что наилучшим образом этого можно было бы добиться в рамках некрупных неофициальных встреч таких государств с представителями Совета.

• Other initiatives were carried out locally by the country representatives of the United Nations system and the Government.

  Представителями системы Организации Объединенных Наций в странах и правительствами осуществлялись и другие инициативы на местном уровне.

• OECD has held informal consultations on trade and environment issues with representatives of environmental and industrial groups for the past four years.

  В течение последних четырех лет ОЭСР проводила неофициальные консультации по вопросам торговли и окружающей среды с представителями экологических групп и промышленных кругов.

• My delegation met last week with representatives from States where the land-mine crisis has ruined lives and torn countries apart.

  Моя делегация на прошлой неделе встретилась с представителями тех государств, где "минный" кризис разрушил жизнь людей, терзая эти страны.

• Local municipalities where a minority population is a majority are run by the representatives of the minority political parties.

  Общины, в которых национальные меньшинства составляют большинство населения, управляются представителями политических партий меньшинств.

• Additional information was also provided orally by the representatives of the Secretariat.

  Представителями Секретариата была также представлена в устной форме дополнительная информация.

• Programme managers are also being encouraged to consult their departmental staff representatives throughout the process.

  Руководителям программ также рекомендуется проводить консультации с представителями персонала своих департаментов в ходе этого процесса.

• The Advisory Committee held extensive discussions with the representatives of the Secretary-General regarding implementation of the new procedures beginning 1 July 1996.

  Консультативный комитет провел широкие обсуждения с представителями Генерального секретаря по вопросу о введении новых процедур с 1 июля 1996 года.

• Their contacts with minority representatives and domestic authorities should not be circumscribed.

  Нельзя ограничивать их контакты с представителями меньшинств и местными органами власти.

• The document was considered and adopted by the representatives of countries in transition on the last day of the Conference.

  Этот документ был рассмотрен и принят представителями стран с переходной экономикой в последний день Конференции.

Другие варианты перевода слова representatives

• Представителей
• Представители
• Представителям
• Представителя
• Представителей-резидентов
• Депутатов
• Представитель
• Народов
• Делегатов
• Делегаты
• Представителях
• Сотрудниками