Примеры в контексте "Representatives - Представителями"

Перевод

Примеры

Примеры: Representatives — Представителями

• The Advisory Committee held extensive and in-depth discussions on the revised budget with representatives of the Secretary-General and senior staff of the Mission.

  Консультативный комитет подробно и обстоятельно обсудил пересмотренный бюджет с представителями Генерального секретаря и старшими сотрудниками Миссии.

• Fourthly, the incorrect and arbitrary interpretation of the tragic events in Andijan by the official representatives of the Governments of certain countries is perplexing.

  Вызывает недоумение некорректная и произвольная интерпретация официальными представителями правительств некоторых стран трагических событий в Андижане.

• A consultation with representatives of the FAO and UNEP regional offices in April 2004 reviewed their potential role in regional delivery.

  В ходе консультативного совещания с представителями региональных отделений ФАО и ЮНЕП в апреле 2004 года была рассмотрена их потенциальная роль в осуществлении региональной деятельности.

• Informal consultations were conducted, prior to finalizing the present document, with representatives of Governments and civil society.

  В процессе доработки настоящего документа были проведены неофициальные консультации с представителями правительств и гражданского общества.

• Several amendments to that draft had been put forward by representatives, and a revised version was contained in a conference-room paper.

  Представителями было предложено несколько поправок к этому проекту, а пересмотренный текст содержится в документе зала заседаний.

• Several amendments to the draft were put forward by representatives.

  Представителями были предложены ряд поправок к этому проекту.

• The MOU concluded between the customs and police authorities and the representatives of chemical and pharmaceutical industry is a good example.

  Наглядным примером в этом отношении является меморандум о взаимопонимании, заключенный между таможенными и полицейскими органами и представителями химической и фармацевтической промышленности.

• Where feasible, conclusion of MOU's between relevant state agencies and representatives of industry.

  По мере возможности подписание меморандумов о взаимопонимании между соответствующими государственными учреждениями и представителями промышленности.

• Talks between the Coalition Provisional Authority and representatives from the city have been ongoing for some time now.

  Сейчас уже ведутся переговоры между Коалиционной временной администрацией и представителями этого города.

• Facilitate an annual audit by representatives appointed by the UNECE and UN/CEFACT.

  е. Содействие в проведении годовой ревизии представителями, назначенными ЕЭК ООН и СЕФАКТ ООН.

• It also made every attempt to meet with representatives of armed groups and dissident factions.

  Группа также делала все возможное для того, чтобы встретиться с представителями вооруженных групп и оппозиционных группировок.

• The latter, in accordance with article 66 of the Constitution, are representatives of the whole nation.

  Последние, в силу статьи 66 Конституции, являются представителями всей нации.

• Against this backdrop, I convened a meeting on 19 January 2004 with representatives of the Governing Council and the Coalition Provisional Authority.

  С учетом этого я созвал 19 января 2004 года совещание с представителями Управляющего совета Ирака и Коалиционной временной администрации.

• On the same day, ECOWAS Ministers for Foreign Affairs met with representatives of the armed groups and Chairman Bryant.

  В тот же день министры иностранных дел государств - членов ЭКОВАС встретились с представителями вооруженных группировок и председателем Брайантом.

• Signed by the leaders, tribal chieftains and representatives of the Darfur states.

  Подписано руководителями, вождями племен и представителями штатов Дарфура.

• Interaction with ECOWAS senior representatives, which greatly increased in recent months, is expected to be strengthened further.

  Взаимодействие со старшими представителями ЭКОВАС, которое в значительной степени расширилось в последние месяцы, будет, как представляется, укрепляться и далее.

• The Panel met representatives of Interpol on 10 November 2004.

  Члены Группы встретились с представителями Интерпола 10 ноября 2004 года.

• My Special Representative has also met in Arbil and Sulaymaniyah with representatives of the Kurdistan Regional Government and political leaders from the region.

  Мой Специальный представитель также встретился в Эрбиле и Сулеймании с представителями регионального правительства Курдистана и политическими лидерами из этого региона.

• The situation was brought under control after a meeting between the UNOCI contingent commander and representatives of the Forces nouvelles.

  Ситуацию удалось нормализовать лишь после встречи между командиром контингента ОООНКИ и представителями «Новых сил».

• At the Panel's direction, the expert consultants interviewed representatives of both claimants.

  По поручению Группы эксперты-консультанты побеседовали с представителями обоих заявителей.

• He also met with representatives of indigenous communities to discuss issues concerning aboriginal health and related policies at federal and provincial levels.

  Он также встретился с представителями коренных общин для обсуждения вопросов, касающихся охраны здоровья коренного населения и связанной с ней политики на федеральном и провинциальном уровнях.

• The Special Rapporteur understands that his comments were welcomed by participants, including representatives of the Government.

  Специальный докладчик полагает, что его замечания были положительно восприняты участниками, в том числе представителями правительства.

• Throughout her mission, she held meetings with a large number of Government representatives, including the President of the Republic.

  На всем протяжении своей миссии она проводила встречи со многими правительственными представителями, включая Президента Республики.

• In each state visited, she met with governmental officials, and civil and military police representatives.

  В каждом из посещенных ею штатов она встречалась с правительственными деятелями и представителями гражданской и военной полиции.

• This has involved regular contacts with both minority and government representatives.

  Это предполагает регулярные контакты с представителями как меньшинств, так и правительств.

Другие варианты перевода слова representatives

• Представителей
• Представители
• Представителям
• Представителя
• Представителей-резидентов
• Депутатов
• Представитель
• Народов
• Делегатов
• Делегаты
• Представителях
• Сотрудниками