Примеры в контексте "Representatives - Представителями"

Перевод

Примеры

Примеры: Representatives — Представителями

• It also met with representatives of international organizations, diplomatic missions and members of civil society groups, collectively referred to as independent sources.

  Кроме того, она имели встречи с представителями международных организаций, сотрудниками дипломатических представительств и членами групп гражданского общества, которые объединены общим определением «независимые источники».

• The Special Rapporteur also met with representatives of legal parties and leaders of ethnic groups that had entered into a ceasefire with the Government.

  Специальный докладчик встретился также с представителями партий, находящихся на легальном положении, и руководителями этнических групп, которые заключили с правительством соглашения о прекращении огня.

• The meeting with the plaintiff's representatives took place 11 days after delivery.

  Встреча с представителями истца произошла через 11 дней после поставки.

• In addition to her regular country visits, the Special Rapporteur travelled to the Vatican where she held consultations with representatives of the Holy See.

  Кроме ее плановых поездок в страны Специальный докладчик посетила Ватикан, где она провела консультации с представителями Святейшего Престола.

• The views which the representatives should convey should also be agreed by the Committee in advance.

  Та точка зрения, которая будет высказываться представителями, должна быть заранее согласована в Комитете.

• Therefore, assistance can be extended to persons who need to link with representatives of their States.

  Другими словами, лица, которым необходимо связаться с представителями государств, могут получить соответствующую помощь.

• Other issues could be discussed verbally at a meeting with the representatives of Canada.

  Вопросы можно обсудить в устной форме на совещании с представителями Канады.

• Complaints or petitions on behalf of minors or persons with no legal capacity must be lodged by their legal representatives.

  Жалоба и заявление в интересах несовершеннолетних и недееспособных лиц подаются их законными представителями.

• As a result, it had been decided to establish a forum for dialogue between the Government and representatives from different youth orgnizations.

  На этой встрече было принято решение создать форум для проведения диалога между правительством и представителями различных молодежных организаций.

• No reply had been received to date despite several reminders and meetings with representatives of the State party.

  Несмотря на несколько напоминаний и встреч с представителями государства-участника, на текущий момент не получено никакого ответа.

• The CHAIRPERSON thanked the Chairperson-Rapporteur of the working group and said the Committee would meet with NGO representatives in a closed meeting.

  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит Председателя-докладчика Рабочей группы и указывает, что Комитет встретится с представителями неправительственных организаций на закрытом заседании.

• I share these condolences with representatives of those countries whose citizens died in this tragic accident.

  Я разделяю эти соболезнования с представителями тех стран, чьи граждане погибли в этом трагическом инциденте.

• It contained an innovative form of follow-up involving independent experts who would meet with representatives of States parties and carry out on-site visits as needed.

  В ней предусматриваются новаторские виды последующих действий с участием независимых экспертов, которые будут проводить встречи с представителями государств-участников и, в случае необходимости, совершать посещения этих мест.

• The proposals had been fully discussed in SMCC and amended prior to their approval both by the management and by all the staff representatives.

  Эти предложения в полном объеме были обсуждены в ККАП и скорректированы до их утверждения администрацией и всеми представителями персонала.

• The Committee had also held information meetings with representatives of Ecuador, Mexico and the Bolivarian Republic of Venezuela.

  Комитет также провел информационные заседания с представителями Эквадора, Мексики и Боливарианской Республики Венесуэлы.

• Several meetings with the representatives of the Ministry of Education and Science took place in order to introduce the findings of the research.

  Был проведен ряд встреч с представителями Министерства образования и науки для ознакомления с выводами этого исследования.

• At the crisis centres, there are regular seminars for representatives of State agencies dealing with the problem of violence against women.

  На базе кризисных центров постоянно проводятся семинары совместно с представителями государственных органов, занимающихся проблемой насилия в отношении женщин.

• In 1999, the Government together with representatives of civil society drafted the Equality Bill.

  В 1999 году во взаимодействии с представителями гражданского общества правительство подготовило проект Закона о равноправии.

• These enable the Special Rapporteur to talk directly with governmental and non-governmental representatives and to get first-hand information at the sources.

  Они позволяют Специальному докладчику непосредственно беседовать с представителями правительств и неправительственных организаций и получать информацию источников из первых рук.

• In October, in New York, he again held meetings with representatives from some permanent missions and many non-governmental organizations.

  В октябре в Нью-Йорке он также проводил совещания с сотрудниками ряда постоянных представительств и представителями многих неправительственных организаций.

• In addition, informal consultations have been held between the Secretariat and WTO representatives.

  Кроме того, между Секретариатом и представителями ВТО проводятся неофициальные консультации.

• The Bureau was learning more about the issue through meetings with representatives of the national emergency response agency and other experts.

  Бюро изучает этот вопрос, встречаясь с представителями национального агентства по оказанию помощи в чрезвычайных ситуациях и другими экспертами.

• Half of its 20 members were ministerial representatives and the other half were independent experts, mostly from NGOs.

  Половина из его 20 членов являются представителями различных министерств, а другую половину составляют независимые эксперты, в основном из НПО.

• The Group was also able to make direct contact with representatives of civil society and people of African descent.

  Группа также имела возможность установить на месте контакты с представителями гражданского общества и лицами африканского происхождения.

• They can also communicate with pupils and co-operate with the legal representatives and the community from which the pupil comes.

  Педагоги-ассистенты также могут напрямую общаться с учащимися и сотрудничать с их законными представителями и общиной, выходцами из которой они являются.

Другие варианты перевода слова representatives

• Представителей
• Представители
• Представителям
• Представителя
• Представителей-резидентов
• Депутатов
• Представитель
• Народов
• Делегатов
• Делегаты
• Представителях
• Сотрудниками