Примеры в контексте "Representatives - Представителями"

Перевод

Примеры

Примеры: Representatives — Представителями

• At the end of his visit he met with representatives of the diplomatic community in Moscow.

  По окончании своей поездки он встретился с представителями дипломатического корпуса в Москве.

• During his mission, the Special Representative met with representatives of Cambodia's indigenous peoples.

  В ходе своей поездки Специальный представитель встретился с представителями коренных народов Камбоджи.

• The Working Group also held meetings with representatives of several NGOs, relatives of persons in detention, former detainees and other persons.

  Кроме того, Рабочая группа провела встречи с представителями ряда НПО, родственниками задержанных лиц, бывшими заключенными и другими лицами.

• He also had a briefing with the press and met representatives of the Group of African States and several non-governmental organizations.

  Он также провел брифинг для прессы и встретился с представителями Группы африканских государств и нескольких неправительственных организаций.

• Following a meeting with the representatives of the Government of Nepal, an invitation was received to visit that country.

  После встречи с представителями правительства Непала было получено приглашение посетить эту страну.

• The Working Group also met with representatives of three non-governmental organizations who submitted information on cases of disappearances in Algeria.

  Рабочая группа также встретилась с представителями трех неправительственных организаций, которые представили информацию о случаях исчезновений в Алжире.

• The discussions will be guided by the testimonies provided by representatives of those groups.

  Дискуссии будут подкрепляться свидетельствами, предоставляемыми представителями таких групп.

• Such conferences are an ideal opportunity for interaction with governments and civil society representatives.

  Такие конференции обеспечивают идеальную возможность для налаживания взаимодействия с представителями правительств и гражданского общества.

• This Directive was drawn up by national experts and agreed with representatives of the Ministry of the Environment and Natural Resources.

  Эта инструкция была разработана национальными экспертами и согласована с представителями Министерства экологии и природных ресурсов была.

• In the course of discussion, representatives of business and international financial institutions made proposals in regard to the future work of the SPECA Business Council.

  В ходе дискуссии представителями бизнеса и международных финансовых институтов были выдвинуты предложения относительно будущей работы Делового совета СПЕКА.

• In 2004 a Round-table for Gender Equality was organised together with representatives from non-governmental organisations.

  В 2004 году совместно с представителями неправительственных организаций был организован «круглый стол» по вопросам гендерного равноправия.

• The representatives of the movement in other organisations and foundations are mostly women.

  Представителями движения в других организациях и фондах также в основном являются женщины.

• The Working Group had also succeeded, over the years, in bridging the gap between Government representatives and civil society.

  С годами Рабочей группе удалось также устранить разрыв в отношениях между представителями правительств и гражданским обществом.

• Initial meetings have been held with representatives of various donor and prospective donor countries.

  Были проведены первые встречи с представителями различных нынешних и потенциальных стран-доноров.

• During the preparation process, special emphasis was placed on consultation with indigenous representatives.

  В ходе подготовительного процесса особое внимание было уделено консультациям с представителями коренных народов.

• The panel and the subsequent reporting were well received by experts, government representatives and major group members.

  Дискуссионная группа и последующие доклады были хорошо восприняты экспертами, представителями правительств и членами основных групп.

• There was an increased openness and an intensification of the dialogue between the Government and representatives of civil society and the international community.

  Наблюдалось увеличение открытости и активизация диалога между правительством и представителями гражданского общества и международным сообществом.

• His Government subscribed to some of the views expressed in that connection by the representatives of Portugal and Slovakia.

  Его правительство присоединяется к некоторым из мнений, выраженных по этому поводу представителями Португалии и Словакии.

• Those recommendations were presented and endorsed by the official representatives of the four affected countries.

  Эти рекомендации были представлены и одобрены официальными представителями данных четырех затрагиваемых стран.

• National Governments must create governmental coordinating structures with a legal mandate including NGO representatives.

  Национальные правительства должны создать правительственные координационные структуры с юридически оформленным мандатом и представителями НПО в их составе.

• The draft report was discussed extensively with representatives of government and NGOs at a conference in June 2004.

  Проект доклада подробно обсуждался с представителями правительства и НПО на конференции в июне 2004 года.

• The interim Administration has been quite active in operating with NGOs, addressing complaints, and meeting with foreign representatives.

  Временная администрация проявляет заметную активность в работе с НПО, рассмотрении жалоб и проведении встреч с иностранными представителями.

• The Unit provides support to the regional secretariats of national institutions, in collaboration with the OHCHR geographical units and OHCHR regional representatives.

  Отдел в сотрудничестве с географическими подразделениями УВКПЧ и региональными представителями УВКПЧ оказывает поддержку региональным секретариатам национальных учреждений.

• The Special Rapporteur had numerous meetings with government representatives, bilateral and multilateral agencies, civil society organizations and health professionals.

  Специальный докладчик провел целый ряд встреч с представителями правительства, двусторонних и многосторонних учреждений, организаций гражданского общества и с работниками здравоохранения.

• State delegations and NGO representatives made opening statements at the 1st meeting of the working group.

  На первом заседании рабочей группы вступительные заявления были сделаны делегациями государств и представителями НПО.

Другие варианты перевода слова representatives

• Представителей
• Представители
• Представителям
• Представителя
• Представителей-резидентов
• Депутатов
• Представитель
• Народов
• Делегатов
• Делегаты
• Представителях
• Сотрудниками