Примеры в контексте "Representatives - Представителями"

Перевод

Примеры

Примеры: Representatives — Представителями

• State institutions had assisted in the investigation of specific cases, maintaining contacts and holding meetings with representatives of the association.

  Государственные учреждения помогали в расследовании конкретных дел, поддерживая контакты и проводя совещания с представителями ассоциации.

• She noted, in conclusion, that effective human resources management required extensive consultations with staff representatives.

  Наконец, г-жа Силот Браво напоминает, что система управления людскими ресурсами может быть эффективной только при проведении широких консультаций с представителями персонала.

• The team interacted with the representatives of relevant ministries, departments, law enforcement, security agencies and immigration authorities in Pakistan.

  Эта группа провела встречи с представителями соответствующих министерств, департаментов, правоприменительных органов, учреждений безопасности и иммиграционными властями в Пакистане.

• The Committee also welcomes the fruitful and open dialogue between the representatives of the State party and itself.

  Комитет также приветствует плодотворный и открытый диалог, который у него состоялся с представителями государства-участника.

• The US Congress delegation is also to meet with representatives of the Belarusian civil society today.

  Сегодня делегация конгресса США также встретится с представителями белорусского гражданского общества.

• It is also possible to contact either ourselves or representatives of the industry.

  У вас также имеется возможность вступить в контакт с нами и с представителями отрасли.

• Krsna works through the demigods it this universe because they are His representatives.

  Кришна действует через полубогов в этой вселенной потому что они являются Его представителями.

• For example, the women in society they are the representatives of motherly energy.

  Например, женщины в обществе являются представителями энергии материнства.

• That allowed us to become the official representatives of trade in RENAULT TRUCKS vehicles, and technical maintenance and repair works.

  Это позволило стать официальными представителями по продаже, техническому обслуживанию и ремонту автомобилей RENAULT Trucks.

• This relates to several projects that have been developed by business representatives and are available for use and adoption by developing country Governments.

  Это относится к нескольким проектам, разработанным представителями деловых кругов, которые в настоящее время могут быть использованы правительствами развивающихся стран.

• According to the information from the ministry some authorities will go to regions for meeting youth and representatives of local youth organizations.

  По данным министерства, руководители различных рангов будут выезжать в районы для встреч с молодежью и представителями местных молодежных организаций.

• The meeting of U.S. Secretary of State Hillary Clinton with representatives of Armenian organizations scheduled for February 9 is postponed.

  Намеченная на 9 февраля встреча госсекретаря США Хиллари Клинтон с представителями армянских организаций отложена.

• Training objectives and program to be coordinated with the client or its representatives.

  Цели и программа обучения подлежат согласованию с заказчиком или его представителями.

• Most Lithobius species are typical representatives of the family Lithobiidae.

  Большинство видов Lithobius являются типичными представителями семейства Lithobiidae.

• The delegates were accompanied by elders and intellectuals, and subsequently held talks with Himan and Heeb administration officials and other local representatives.

  Делегатов сопровождали старейшины и интеллигенция, а затем были проведены переговоры с должностными лицами администрации Химан и Хеба и другими местными представителями.

• Consultations with other high-ranking politicians and meetings with French media representatives are also planned.

  Запланированы также консультации с политиками высокого ранга и встречи с представителями средств массовой информации Франции.

• Three seats are reserved for representatives of Venezuela's indigenous peoples.

  Оставшиеся З места зарезервированы за представителями коренных народов Венесуэлы.

• The DFB was founded in 1900 in Leipzig, by the representatives of 86 clubs.

  Ассоциация была основана в 1900 году в Лейпциге, представителями 86 клубов.

• Participants came to the conclusion that mutual understanding between the representatives of the globe's different civilisations leaves a lot to be desired.

  Участники пришли к выводу о том, взаимопонимание между представителями различных цивилизаций на планете оставляет желать лучшего.

• Congress has successfully promoted the establishment of close social, economic and cultural relations between the Gagauzia and Gagauz representatives of the diaspora abroad.

  Конгресс успешно содействовал установлению тесных социально-экономических и культурных связей между Гагаузией и представителями гагаузской диаспоры за рубежом.

• At this meeting, Zelaya agreed to a US-backed proposal for negotiation talks with Micheletti government representatives in Costa Rica set for 9 July.

  На этой встрече смещенный президент согласился поддержать предложение США о переговорах с представителями правительства Мичелетти в Коста-Рике 9 июля.

• The MP reported that in several regions of Ukraine, representatives of Yulia Tymoshenko recorded thousands of irregularities relating to electoral law.

  Народный депутат сообщил, что в нескольких регионах Украины представителями Юлии Тимошенко зафиксированы тысячи нарушений, касающихся избирательного законодательства.

• Great Hagan of Hazard were representatives of a dynasty of tsar of tsars of Russ-Dulo and their relatives.

  Великие каганы Хазарии были представителями династии царя царей Руси - Дуло и их родственниками.

• The damage is established through an inspection by representatives of the insurance company, the insured client and an independent expert.

  Ущерб устанавливается через осмотр представителями Страхователя, Страховщика и независимым экспертом.

• For this reason Belprog pays special attention to interaction of our analysts and customer's representatives.

  Именно поэтому в Belprog особое внимание уделяется взаимодействию между нашими аналитиками и представителями заказчика.

Другие варианты перевода слова representatives

• Представителей
• Представители
• Представителям
• Представителя
• Представителей-резидентов
• Депутатов
• Представитель
• Народов
• Делегатов
• Делегаты
• Представителях
• Сотрудниками