Примеры в контексте "Representatives - Представителями"

Перевод

Примеры

Примеры: Representatives — Представителями

• It further submits that a meeting of the author with Kazakh diplomatic representatives is being planned.

  Далее оно сообщает, что планируется провести встречу автора с дипломатическими представителями Казахстана.

• A meeting took place with representatives of Sri Lanka during the 107th session.

  В ходе 107-й сессии состоялась встреча с представителями Шри-Ланки.

• During the 108th session, the Special Rapporteur for follow-up to Views met with representatives of Algeria, Ukraine and Uzbekistan.

  Во время 108-й сессии Специальный докладчик по вопросу о последующей деятельности в связи с Соображениями встречался с представителями Алжира, Узбекистана и Украины.

• During the 110th session, the Rapporteur met with representatives of Cameroon, Kyrgyzstan and Nepal.

  Во время 110-й сессии Специальный докладчик встретился с представителями Камеруна, Кыргызстана и Непала.

• More than 370 statements made by representatives of Member States were scanned and distributed electronically to the media.

  Свыше 370 заявлений, сделанных представителями государств-членов, были отсканированы и распространены в электронной форме среди представителей средств массовой информации.

• The Committee had discussed the issue with representatives of civil society, but had not arrived at any institutional conclusions.

  Комитет обсуждал эту проблему с представителями гражданского общества, но не пришел к каким-либо организационным выводам.

• During the reporting period, the Department of Public Information continued its regular interaction with the representatives of NGOs associated with it.

  В течение рассматриваемого периода Департамент общественной информации продолжал свое регулярное взаимодействие с представителями ассоциированных с ним неправительственных организаций.

• The obligation of States relating to international cooperation should be understood and respected by their representatives to international negotiations on relevant issues.

  Обязательство государств в области международного сотрудничества должно осознаваться и соблюдаться их представителями на международных переговорах по соответствующим вопросам.

• She also held meetings in Bangkok, including with representatives of the Ministry of Foreign Affairs of Thailand.

  Она также провела встречи в Бангкоке, в том числе с представителями Министерства иностранных дел Таиланда.

• The Federal Minister of Justice, Ms. Sabine Leutheusser-Schnarrenberger, has met with representatives of the petitioner in order to discuss the Committee's opinion.

  Федеральный министр юстиции г-жа Сабина Лойтхойссер-Шнарренбергер встретилась с представителями петиционера в целях обсуждения мнения Комитета.

• Delegates also exchanged views with representatives of the United Nations, the International Organization for Migration and civil society.

  Делегаты также провели обмен мнениями с представителями Организации Объединенных Наций, Международной организации по миграции и гражданского общества.

• For example, in East Africa, countries have exchanged delegations representing communities and local government representatives.

  Так, страны Восточной Африки ведут обмен делегациями, представляющими общины, и представителями местных органов власти.

• A meeting in the coming weeks with representatives from Belarus and Kazakhstan would also determine how these countries could be involved.

  На совещании, которое в ближайшее время состоится с представителями Беларуси и Казахстана, будет также рассмотрен вопрос об участии этих стран.

• Meetings with representatives of majority and opposition parties were also organized in field offices.

  Встречи с представителями партий большинства и оппозиции были организованы также в местных отделениях.

• A number of representatives also stressed the importance of cooperation with stakeholders.

  Кроме того, ряд представителей отметили важность сотрудничества с заинтересованными представителями.

• Such meetings are to be conducted by representatives of local authorities instead of military components of UNOCI and UNMIL.

  Такие совещания должны проводиться представителями местных властей, а не военных компонентов ОООНКИ и МООНЛ.

• 36 cross-border meetings involving representatives of UNOCI, UNMIL and Ivorian and Liberian defence and law enforcement agencies were attended by United Nations police.

  Представители полиции Организации Объединенных Наций приняли участие в 36 трансграничных совещаниях с представителями ОООНКИ, МООНЛ, а также ивуарийских и либерийских сил обороны и правоохранительных органов.

• Michael Kirby had never visited Pyongyang, met and talked with representatives of the DPRK Government.

  Майкл Керби никогда не был в Пхеньяне, не встречался и не беседовал с представителями правительства КНДР.

• During the reporting period, the Special Coordinator visited Egypt and met with diplomatic representatives in Damascus, Beirut and Nicosia.

  За отчетный период Специальный координатор посетил Египет и встретился с дипломатическими представителями в Дамаске, Бейруте и Никосии.

• She met with the transitional authorities, civil society organizations, international partners and United Nations representatives.

  Она встретилась с переходными властями, организациями гражданского общества, международными партнерами и представителями Организации Объединенных Наций.

• The Tribunal is planning to meet soon with Serbian representatives to discuss the modalities of creating an information centre.

  В ближайшее время Трибунал планирует встретиться с представителями Сербии для обсуждения порядка учреждения информационного центра.

• In addition, the Chair met with officials of OHCHR, representatives of local non-governmental organizations and other individuals.

  Кроме того, Председатель встретился с должностными лицами УВКПЧ, представителями местных неправительственных организаций и другими лицами.

• The Director-General of OPCW and the Special Coordinator have similarly engaged senior Syrian representatives to persuade them to enable immediate removal.

  Генеральный директор ОЗХО и Специальный координатор также в рамках своих контактов со старшими сирийскими представителями пытались убедить их в необходимости обеспечения немедленного вывоза.

• The Inspectors conducted interviews with officials of the different organizations and with representatives of some Member States.

  Инспекторы беседовали с должностными лицами различных организаций и с представителями некоторых государств-членов.

• To protest the various incidents, UNMISS also met representatives of both SPLA and anti-government forces.

  Для выражения протеста против различных инцидентов представители МООНЮС также встречались с представителями как НОАС, так и антиправительственных сил.

Другие варианты перевода слова representatives

• Представителей
• Представители
• Представителям
• Представителя
• Представителей-резидентов
• Депутатов
• Представитель
• Народов
• Делегатов
• Делегаты
• Представителях
• Сотрудниками