Примеры в контексте "Reporting - Отчетности"

Перевод

Примеры

Примеры: Reporting — Отчетности

• The initiatives for e-government and developments in electronic reporting also have an impact on the tasks of the IT managers.

  Инициативы в области электронного управления и разработки в области электронной отчетности также оказывают влияние на задачи администраторов ИТ.

• Many countries also have not used the standardized reporting instrument on military expenditures.

  Многие страны также не использовали стандартизированный инструмент отчетности о военных расходах.

• The capacity and the technical possibilities of the database on environmental impact assessment would contribute to the reporting system.

  Потенциал и технические возможности базы данных об оценке воздействия на окружающую среду будут способствовать совершенствованию системы отчетности.

• Efficient court reporting is central to the timely hearing and disposal of cases by the Tribunal.

  Эффективная подготовка судебной отчетности имеет принципиальное значение для своевременного проведения слушаний и вынесения решений по делам, находящимся на рассмотрении Трибунала.

• It is likely that the new reporting arrangements also raised awareness of the duty to report such incidents.

  Скорее всего, новые положения об отчетности также явились стимулом к выполнению обязанностей по представлению информации о подобных происшествиях.

• UNOPS has revised the terms of reference and clarified the appropriate reporting line for the National Programme Manager.

  ЮНОПС пересмотрело круг полномочий и уточнило соответствующий порядок отчетности для национального руководителя по программам.

• The Working Group will appraise the difficulties encountered in linking monitoring data to reporting and make recommendations on how to improve the situation.

  Рабочая группа произведет оценку трудностей, сопряженных с увязкой данных мониторинга с представлением отчетности, и сделает рекомендации в отношении методов улучшения сложившейся ситуации.

• Linking the Kiev report with the Environmental signals production is expected to introduce some consistency in indicator reporting across Europe.

  Как ожидается, увязка процесса подготовки Киевского доклада с процессом подготовки доклада "Сигналы окружающей среды" позволит обеспечить определенную согласованность представляемой отчетности по показателям в масштабах всей Европы.

• Representatives reported on the improved structures for data collection and reporting in their countries.

  Представители сообщили об улучшении структур для сбора данных и подготовки отчетности в своих странах.

• Continental European countries, on the other hand, face a different problem and have recently started to accept differential reporting.

  С другой стороны, страны континентальной Европы сталкиваются с иной проблемой и в последнее время начали признавать необходимость различных требований к отчетности.

• The environmental accounting and reporting project should be a two-stage process.

  Проект в области экологического учета и отчетности должен состоять из двух этапов.

• ISAR was particularly well qualified to study SME accounting and reporting problems and offer solutions.

  МСУО обладает всеми необходимыми возможностями для изучения проблем бухгалтерского учета и отчетности МСП и нахождения соответствующих решений.

• Nevertheless, one expert stated that other "differential reporting" approaches should also be considered when developing guidance on accounting by SMEs.

  Вместе с тем один эксперт заявил о том, что при разработке принципов бухгалтерского учета на МСП следует учитывать также и другие "дифференцированные подходы к отчетности".

• Other experts were of the opinion that the reporting system needed to provide information for managerial decision-making.

  По мнению других экспертов, система отчетности должна позволять получать информацию для принятия управленческих решений.

• The secretariat informed the group on follow-up work on environmental accounting and reporting.

  Секретариат проинформировал Группу о дальнейшей работе по вопросам экологического учета и отчетности.

• Under this partnership, countries such as Slovakia and Brazil had committed themselves to improving their financial reporting and auditing structures and practices.

  В рамках данного партнерства страны, такие, как Словакия и Бразилия, обязались приложить усилия для улучшения своей структуры и практики в области финансовой отчетности и аудита.

• Finally, he expressed appreciation to UNCTAD for organizing a workshop in Nairobi on environmental accounting and reporting.

  В заключение оратор выразил признательность ЮНКТАД за организацию рабочего совещания в Найроби по вопросам экологического учета и отчетности.

• Some have also introduced mandatory reporting provisions concerning currency transactions across borders.

  В некоторых странах приняты также положения об обязательной отчетности в отношении между-народных валютных сделок.

• Canada will be establishing a centralized reporting system on suspicious transactions, which would facilitate the collection of data.

  Канада планирует создать централизованную систему отчетности о подозрительных сделках, которая облегчит сбор данных.

• Participants felt that building improved relationships and dialogue between scientists and the mass media would be extremely important in promoting balanced science reporting.

  По мнению участников, установление более тесной взаимосвязи и диалога между учеными и средствами массовой информации имело бы чрезвычайно важное значение для предоставления сбалансированной научной отчетности.

• Further questionnaires were issued for the Protocols and a second cycle of reporting had been decided on at the second session of the Conference.

  Были подготовлены дополнительные вопросники по протоколам, и на второй сессии Конференции было принято решение о втором цикле отчетности.

• The existing inventory, monitoring and reporting systems for air pollution should be expanded with regard to the most important air pollutants.

  Следует расширить существующие системы кадастров, мониторинга и отчетности по загрязнению воздуха наиболее значительными загрязнителями воздуха.

• The importance of the integrated reporting by each individual facility was agreed upon.

  Было высказано согласованное мнение о важности представления комплексной отчетности каждым отдельным промышленным объектом.

• This will not only lessen the reporting burden but will give respondents more time to collect the information from the regional levels.

  Это не только облегчит бремя, связанное с подготовкой отчетности, но и предоставит респондентам больше времени для сбора информации на региональном уровне.

• It requires such regimes to specifically address issues of customer identification, record-keeping and reporting of suspicious transactions.

  Такие режимы должны основываться на требованиях в отношении идентификации личности клиента, ведения отчетности и предоставления информации о подозрительных сделках.

Другие варианты перевода слова reporting

• Представления докладов
• Отчётность
• Представлению докладов
• Отчетном
• Представления информации
• Представления данных
• Отчет
• Представление докладов
• Информирование
• Представление информации
• Освещение
• Репортаж